Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те са обвити от тъмен облак, който задушава напредъка им, притъпява ума им и гаси надеждите им.
Czech[cs]
Jsou zahaleni temným mrakem, který dusí jejich pokrok, otupuje jejich intelekt a zatemňuje jejich naděje.
Danish[da]
De er indhyllet i en mørk sky, som hæmmer deres udvikling, sløver deres forstand og formørker deres håb.
German[de]
Sie sind in eine dunkle Wolke gehüllt, die ihren Fortschritt hemmt, ihren Verstand trübt und ihre Hoffnung lähmt.
English[en]
They are shrouded by a dark cloud which stifles their progress, dulls their intellect, and dims their hopes.
Spanish[es]
A esas personas las envuelve una nube oscura que sofoca su progreso, opaca su intelecto y ensombrece sus esperanzas.
Finnish[fi]
Heitä verhoaa pimeä pilvi, joka tukahduttaa heidän edistymisensä, turruttaa heidän älynsä ja himmentää heidän toivonsa.
French[fr]
Elles sont enténébrées par un nuage sombre qui étouffe leur progression, émousse leur intelligence et réduit leurs espoirs.
Hungarian[hu]
Sötét köd veszi őket körül, mely elfojtja fejlődésüket, eltompítja értelmüket és elhomályosítja reményeiket.
Indonesian[id]
Mereka dikelilingi kegelapan yang menghalangi kemajuan mereka, memperlambat kecerdasan mereka, serta meredupkan harapan mereka.
Italian[it]
Essi sono avvolti da una nube oscura che rallenta il loro progresso, offusca il loro intelletto e diminuisce le loro speranze.
Norwegian[nb]
De er innhyllet i en mørk sky som kveler deres fremgang, formørker deres intellekt og sløver deres håp.
Dutch[nl]
Ze worden omhuld door een donkere wolk die hun vooruitgang belemmert, hun verstand afstompt en hun hoop afzwakt.
Portuguese[pt]
Eles se acham envoltos em uma nuvem escura que impede seu progresso, entorpece seu intelecto e turva sua esperança.
Russian[ru]
Они окутаны темным облаком, которое душит их развитие, притупляет разум и затуманивает надежды.
Samoan[sm]
Ua siomia i latou i se ao pogisa ua taofia ai lo latou alualu i luma, ua faanenefu ai o latou mafaufau ma faapogisaina ai o latou faamoemoega o le olaga.
Swedish[sv]
De är insvepta i ett mörkt moln som hindrar framgång, avtrubbar intellektet och fördunklar hoppet.
Tagalog[tl]
Nalalambungan sila ng ulap ng karimlan na humahadlang sa kanilang pag-unlad at pag-unawa, at nagpapalabo sa kanilang pag-asa.
Ukrainian[uk]
Їх оточує темна хмара, що стримує їхній прогрес, притуплює інтелект і вбиває їхні сподівання.