Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Uban sa unom pa ka mga bata sa panimalay, ang akong mga ginikanan dili makahimo sa pagbisita usab kanamo.
Danish[da]
Da mine forældre stadig havde seks hjemmeboende børn, havde de heller ikke råd til at besøge os.
German[de]
Meine Eltern, die ja noch sechs weitere Kinder zu Hause hatten, hatten auch nicht genug Geld, um uns zu besuchen.
English[en]
With six children still at home, my parents couldn’t afford to visit us either.
Spanish[es]
Mis padres, que aún tenían seis hijos en casa, tampoco podían hacer el gasto para visitarnos.
Finnish[fi]
Lapsuudenkodissani oli vielä kuusi lasta kotona, joten vanhemmillanikaan ei ollut varaa tulla meille.
French[fr]
Ayant encore six enfants à la maison, mes parents n’avaient pas non plus les moyens de nous rendre visite.
Italian[it]
Con sei figli ancora a casa, i miei genitori non potevano a loro volta venirci a trovare.
Mongolian[mn]
Аав ээж хоёр маань гэртээ зургаан хүүхэдтэй, бас л бидэнтэй уулзаж чадахааргүй байсан цаг.
Norwegian[nb]
Med seks barn som fremdeles bodde hjemme, hadde ikke foreldrene mine råd til å besøke oss heller.
Dutch[nl]
En met de zes kinderen die nog thuis woonden, konden mijn ouders het zich ook niet veroorloven om ons op te komen zoeken.
Portuguese[pt]
Meus pais, com seis filhos ainda em casa, também não tinham condições de vir nos visitar.
Russian[ru]
Родители же не могли приехать к нам из-за того, что шестеро их детей все еще жили дома.
Samoan[sm]
Faatasi ai ma le toaono o tamaiti sa i ai pea i le aiga, sa le mafai ai foi e ou matua ona asiasi mai ia i matou.
Swedish[sv]
Med sex barn som fortfarande bodde hemma hade mina föräldrar inte heller råd att hälsa på oss.
Tagalog[tl]
Dahil anim na anak pa ang nasa bahay, hindi rin kami mabisita ng mga magulang ko.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai foki ke lava ʻo ʻaʻahi ange ʻeku ongomātuʻá koeʻuhí ko e fānau ʻe toko ono naʻe kei ʻi ʻapí.
Ukrainian[uk]
Мої батьки мали вдома ще шестеро дітей, тому також не могли дозволити собі подорож до нас.