Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко рожденни дни прекарах пренебрегвайки се в луксозния си апартамент докато баща ми трепереше над неговите големи футболни звезди?
Czech[cs]
Víš, kolik narozenin jsem strávila ignorovaná v luxusním bytě, zatímco můj táta slepě miloval hraní si na akční figurky?
German[de]
Weißt du, wie viele Geburtstage ich in der VIP-Suite ignoriert wurde, während mein Dad seine übergroßen Actionfiguren anhimmelte?
English[en]
Do you know how many birthdays I spent being ignored in a luxury box while my dad doted over his oversized action figures?
Spanish[es]
¿Sabes cuántos cumpleaños he pasado siendo ignorada en una caja de lujo mientras mi padre mimaba a sus figuras de acción cabezonas?
French[fr]
Sais-tu combien d'anniversaires j'ai passé, ignorée dans une boîte de luxe pendant que mon père jouait avec ses petits soldats géants.
Italian[it]
Sai quanti compleanni ho passato a essere ignorata in una stanza di vetro mentre mio padre fissava dei giocatori?
Dutch[nl]
Heb je enig idee hoeveel verjaardagen ik ben genegeerd in een luxe box, terwijl mijn vader speelde met zijn poppetjes?
Polish[pl]
Czy ty wiesz, ile urodzin spędziłam, będąc ignorowaną, żyjąc w luksusach, podczas gdy mój tata miał bzika na punkcie swoich gwiazd akcji wielkiego formatu?
Portuguese[pt]
Sabe quantos aniversários passei sendo ignorada em uma caixa de luxo? Meu pai bajulava seus bonecos enormes.
Russian[ru]
Ты хоть знаешь, сколько моих дней рождений я провела в одиночестве в роскошной ложе, пока мой папа души не чаял в своих гигантских солдатиках?