Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обратът може да е предизвикан от най-малкото нещо.
Czech[cs]
Sesypat se člověk může z úplné maličkosti.
Greek[el]
Ξέρεις, Τζόν, για να κολλήσεις δεν χρειάζεται και πολύ.
English[en]
You know, John, choking can be instigated by the smallest thing.
Spanish[es]
Cualquier detalle puede provocar un bloqueo.
Estonian[et]
Tead, John, kaotuse võib põhjustada pisiasi.
Finnish[fi]
Jäätyminen on kiinni aivan pienistä asioista.
Hebrew[he]
אתה יודע, ג'ון, חנק יכול להיגרם מהדבר הקטן ביותר.
Croatian[hr]
John, i najmanja stvar u tenisu može biti jako važna.
Hungarian[hu]
Tudod John, az ember leblokkolhat a legkisebb dolog miatt is.
Norwegian[nb]
John, nerver kan komme av den minste ting.
Dutch[nl]
Weet je, John, blokkeren kan door de kleinste dingen veroorzaakt worden.
Polish[pl]
Wiesz, John, blokada może być spowodowane drobiazgiem.
Portuguese[pt]
A distração pode ocorrer por qualquer motivo.
Romanian[ro]
John, blocarea poate porni de cele mai mărunte lucruri.
Russian[ru]
Знаешь, Джон, ведь подавиться можно такой мелочью!
Slovenian[sl]
John, še tako majhna stvar v tenisu je lahko zelo pomembna.
Albanian[sq]
E di Xhon, edhe gjëja më e vogël mund ta bëjë një lojtar të humbasë.
Serbian[sr]
Džon, i najmanja stvar u tenisu može da bude jako važna.
Swedish[sv]
Vet du vad John, även små orsaker kan orsaka stora ras.
Turkish[tr]
Bilirsin, John, en ufak şeyler bile sıkıntıya neden olabilir...