Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Fall einer wohlhabenden Filmschauspielerin zum Beispiel erlaubt die Versicherungspolice nicht, daß sie ihren 69,4karätigen Edelstein „öfter als 30 Tage im Jahr“ trägt.
Greek[el]
Στην περίπτωσι μιας πλουσίας ηθοποιού του κινηματογράφου, παραδείγματος χάριν, το ασφαλιστήριο συμβόλαιο που έχει κάμει για το διαμάντι των 69.4 καρατίων που έχει, δεν της επιτρέπει να το φορή «περισσότερο από 30 μέρες το χρόνο.»
English[en]
In the case of a wealthy film star, for example, the insurance policy on her 69.4-carat gem would not allow her to wear it “more than 30 days a year.”
Spanish[es]
En el caso de una adinerada estrella de cine, la póliza de seguro de su gema de 69,4 quilates no le permite “usarla más de treinta días al año.”
French[fr]
La police d’assurance d’une riche vedette de cinéma ne lui permettait pas de porter son diamant de 69,4 carats “plus de 30 jours par an”.
Italian[it]
Nel caso di una ricca diva cinematografica, per esempio, la polizza di assicurazione della sua gemma di 69,4 carati non le permetteva di portarla “più di trenta giorni all’anno”.
Korean[ko]
예를 들면, 한 부유한 영화 배우의 경우 69.4‘캐럿’짜리 보석에 대한 보험 증권은 그가 “일년에 30일 이상” 그것을 끼는 것을 허락하지 않는다.
Norwegian[nb]
En rik filmstjerne som hadde en diamant på 69,4 karat, fikk ikke lov av forsikringsselskapet å bære den «mer enn 30 dager i året».
Dutch[nl]
Zo staat bijvoorbeeld in de verzekeringspolis van een rijke filmster dat ze haar 69,4 karaats edelsteen „niet meer dan 30 dagen per jaar” mag dragen.
Portuguese[pt]
No caso de abastada estrela de cinema, por exemplo, a apólice de seguro de sua gema de 69,4 quilates não lhe permite usá-la “mais de 30 dias por ano”.