Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
4:11) Der Prophet Habakuk warnte ebenfalls vor diesem Trick, nämlich der Person, die verführt werden soll, vorher etwas Alkoholisches zu trinken zu geben: „Wehe dem, der seinem Nächsten zu trinken gibt, indem er . . . ihn sogar trunken macht, damit er seine Blöße sehe!“
English[en]
4:11) The prophet Habakkuk also warned against this practice of using alcoholic drink as a preliminary to seduction: “Woe to the one giving his companions something to drink . . . in order to make them drunk, for the purpose of looking upon their parts of shame.”
Spanish[es]
4:11) El profeta Habacuc también advirtió contra esta práctica de usar bebida alcohólica como acción preparatoria para la seducción: “¡Ay del que da a sus compañeros algo de beber . . . para emborracharlos, con el propósito de mirar sus partes vergonzosas!”
Italian[it]
(Osea 4:11) Anche il profeta Abacuc avvertì contro questa pratica di usare bevande alcoliche per preparare alla seduzione: “Guai a colui che dà ai suoi compagni qualche cosa da bere . . . per renderli ebbri, allo scopo di guardare le loro parti vergognose”.
Norwegian[nb]
4: 11) Profeten Habakuk advarte også mot å gi noen en alkoholholdig drikk i den hensikt å forføre ham: «Ve den som gir sin neste å drikke . . . ja drikker dem drukne, for å se på deres blusel!»
Portuguese[pt]
4:11) O profeta Habacuque também advertiu contra esta prática de se usar a bebida alcoólica como preliminar para a sedução: “Ai daquele que dá aos seus companheiros algo para beber, . . . a fim de embriagá-los, com o objetivo de olhar para as suas vergonhas.”