Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Al diegene wat nie kastyding wil verduur nie, kan nie geheilig word nie, L&V 101:2–5.
Bulgarian[bg]
* Всички онези, които не издържат наказанието, не могат да бъдат осветени, У. и З. 101:2–5.
Cebuano[ceb]
* Kadtong tanan kinsa dili makalahutay sa mga pagpanton dili mabalaan, D&P 101:2–5.
Czech[cs]
* Všichni ti, kteří nechtějí snášeti ukázňování, nemohou býti posvěceni, NaS 101:2–5.
Danish[da]
* Alle, der ikke vil tåle revselse, kan ikke blive helliggjort, L&P 101:2–5.
German[de]
* Alle diejenigen, die Züchtigung nicht ertragen wollen, können nicht geheiligt werden, LuB 101:2–5.
English[en]
* All those who will not endure chastening cannot be sanctified, D&C 101:2–5.
Spanish[es]
* Todos los que no quieren soportar la disciplina, no pueden ser santificados, DyC 101:2–5.
Estonian[et]
* Kõiki neid, kes ei talu nuhtlemist, ei saa pühitseda, ÕL 101:2–5.
Fanti[fat]
* Hɔn a wɔnnkɔsɔw ntsẽa nyinara no wonnkotum atsew hɔnho, N&A 101:2–5.
Finnish[fi]
* Ne, jotka eivät tahdo kestää kuritusta, eivät voi tulla pyhitetyiksi, OL 101:2–5.
Fijian[fj]
* Ko ira kece ga era na sega ni vosota ni ra sa cudruvi, era na sega ni vakatabui, V&V 101:2–5.
French[fr]
* Tous ceux qui ne supportent pas le châtiment ne peuvent être sanctifiés, D&A 101:2–5.
Gilbertese[gil]
* Ni kabane ake a aki kona n teimatoa i nanon te katuaeaki a aki kona ni katabuaki, R&B 101:2–5.
Croatian[hr]
* Svi oni koji ne žele podnijeti karanje ne mogu biti posvećeni, NiS 101:2–5.
Haitian[ht]
* Tout moun ki pa vle sipòte chatiman, yo pa kapab sanntifye, D&A 101:2–5.
Hungarian[hu]
* Mindazokat, akik nem viselik el a fenyítést, nem lehet megszentelni, T&Sz 101:2–5.
Armenian[hy]
* Բոլոր նրանք, ովքեր չեն կամենում խրատին համբերել, չեն կարող սրբագործվել, ՎեւՈՒ 101.2–5.
Indonesian[id]
* Mereka semua yang tidak mau menanggung penderaan tidak dapat dikuduskan, A&P 101:2–5.
Igbo[ig]
* Ndị ahụ nile bụ ndị na-agaghị anagide ntaram-ahụhụ enweghị ike ịbụ ndị e doro nsọ, OznỌd. 101:2–5.
Iloko[ilo]
* Saan a mapasanto dagiti amin a di makaibtur iti pannusa, DkK 101:2–5.
Icelandic[is]
* Enginn getur helgast sem ekki stenst ögunina, K&S 101:2–5.
Italian[it]
* Coloro che non sopportano il castigo non possono essere santificati, DeA 101:2–5.
Japanese[ja]
* 懲らしめ に 耐えない 者 は 皆, 聖 きよ められる こと は あり得ない, 教義 101:2-5.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chixjunilebʼ li inkʼaʼ teʼajoq re xnumsinkil li qʼuseʼk, inkʼaʼ nekeʼru chi santobʼresiik, Tz. ut S. 101:2–5.
Khmer[km]
* អស់ អ្នក ណា ដែល មិន ព្រម ទ្រាំទ្រ ក្នុង សេចក្ដី វាយ ផ្ចាល នោះ មិន អាច ញែក ចេញ ជា បរិសុទ្ធ បាន ឡើយគ. និង ស. ១០១:២–៥
Korean[ko]
* 징계를 견디려 하지 아니하는 자는 모두 성결하게 될 수 없도다, 교성 101:2~5.
Lithuanian[lt]
* Visi, kurie neištvers drausminimo, negalės būti pašventinti, DS 101:2–5.
Latvian[lv]
* Visi tie, kas neizturēs pārmācību, nevar tikt iesvētīti, M&D 101:2–5.
Malagasy[mg]
* Ireo rehetra izay tsy hiaritra famaizana dia tsy azo hamasinina, F&F 101:2–5.
Marshallese[mh]
* Aolep ro reban maron̄ niknik ilo kauwe ban maron̄ kokwōjarjar er, K&B 101:2–5.
Norwegian[nb]
* Alle som ikke vil tåle refselse, kan ikke bli helliggjort, L&p 101:2–5.
Dutch[nl]
* Allen die geen kastijding willen verdragen, kunnen niet worden geheiligd, LV 101:2–5.
Portuguese[pt]
* Todos os que não querem suportar a correção não podem ser santificados, D&C 101:2–5.
Romanian[ro]
* Toţi cei care nu vor suporta mustrarea nu pot fi sfinţiţi, D&L 101:2–5.
Russian[ru]
* Все, не терпящие наказания и отвергающие Меня, не смогут быть освящёнными, У. и З. 101:2–5.
Samoan[sm]
* O i latou o e e lē onosaia le aʼoaʼiga e lē mafai ona faapaiaina, MF&F 101:2–5.
Shona[sn]
* Avo vose vasingashingirire kurangwa havangacheneswe, D&Z 101:2–5.
Swedish[sv]
* Alla de som inte vill uthärda tuktan kan inte heliggöras, L&F 101:2–5.
Swahili[sw]
* Wale wote wasiostahmili kurudiwa hawawezi kutakaswa, M&M 101:2–5.
Thai[th]
* คนทั้งหลายทั้งปวงเหล่านั้นผู้จะไม่อดทนต่อการตีสอน, จะได้รับการชําระให้บริสุทธิ์ไม่ได้, คพ. ๑๐๑:๒–๕.
Tagalog[tl]
* Lahat ng yaong hindi makatitiis ng Ppaparusa ay hindi mapababanal, D at T 101:2–5.
Tongan[to]
* ʻOku ʻikai lava ke fakamāʻoniʻoniʻi ʻa kinautolu kotoa pē ʻoku ʻikai te nau fie kātakiʻi ʻa e tauteʻí, T&F 101:2–5.
Ukrainian[uk]
* Жодного з тих, хто не стерпить покарання, не може бути освячено, УЗ 101:2–5.
Vietnamese[vi]
* Tất cả những kẻ nào không chịu sửa phạt thì không thể được thánh hóa, GLGƯ 101:2–5.
Xhosa[xh]
* Bonke abangayi kunyamezela ukohlwaywa abanako ukungcwaliswa, I&M 101:2–5.
Chinese[zh]
* 不愿忍受管教的人,不能被圣化;教约101:2–5。
Zulu[zu]
* Bonke labo abangathandi ukubekezelela ukujeziswa ngeke bangcweliswe, Mf&V 101:2–5.