Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eertydse spykerskrifverslae van saketransaksies
Amharic[am]
የጥንት ኪዩኒፎርም የንግድ ሰነዶች
Arabic[ar]
السجلات المسمارية القديمة للصفقات التجارية
Central Bikol[bcl]
Suanoy na mga rekord sa cuneiforme nin mga transaksion sa negosyo
Bemba[bem]
Ifyalembwa fya cuneiform ifya pa kale fya ncitilo sha makwebo
Bulgarian[bg]
Древни клинописни документи, свързани с търговията
Cebuano[ceb]
Karaang mga rekord sa transaksiyon sa negosyo nga gisulat diha sa cuneiform
Czech[cs]
Starověké klínopisné záznamy o obchodních transakcích
Danish[da]
Gamle forretningsdokumenter i kileskrift
German[de]
Alte Keilschriftdokumente über Geschäftsabschlüsse
Ewe[ee]
Asitsatsa ŋuti nuŋlɔɖi siwo woŋlɔ ɖe blemanuŋɔŋlɔwo me
Efik[efi]
N̄wetnnịm n̄kpọ eset ke unam mbubehe
Greek[el]
Αρχαία αρχεία εμπορικών συναλλαγών σε σφηνοειδή γραφή
English[en]
Ancient cuneiform records of business transactions
Spanish[es]
Trámites antiguos en grafía cuneiforme
Finnish[fi]
Liiketoimista kertovia muinaisia nuolenpääkirjoituksia
French[fr]
Transactions commerciales en caractères cunéiformes
Ga[gaa]
Blema niŋmaai ni kɔɔ nitsumɔ mli saji ahe
Gun[guw]
Kandai cunéiforme afọdide ajọwiwà tọn hohowhenu tọn lẹ
Hiligaynon[hil]
Mga rekord sang transaksion sa negosyo sa dumaan nga “cuneiform”
Hungarian[hu]
Üzletkötésekről szóló, ókori ékírásos feljegyzések
Western Armenian[hyw]
Վաճառականական առուծախի սեպագիր հին արձանագրութիւններ
Indonesian[id]
Transaksi-transaksi bisnis dalam bentuk tulisan paku pada jaman purba
Igbo[ig]
Ihe odide cuneiform oge ochie maka azụmahịa
Iloko[ilo]
Nagkauna a cuneiform a rekord maipapan kadagiti transaksion iti negosio
Italian[it]
Antichi documenti commerciali in caratteri cuneiformi
Japanese[ja]
商取り引きに関する古代の楔形文書の記録
Georgian[ka]
ძველი ლურსმული წარწერები სავაჭრო ურთიერთობებზე მოგვითხრობს
Korean[ko]
사업 거래에 관한 고대 설형 문자 기록
Lingala[ln]
Mabanga oyo mamonisi ndenge nini mombongo ezalaki kosalema
Malagasy[mg]
Soratra Mampiseho Raharaham-barotra Fahiny
Macedonian[mk]
Древни записи за деловни зделки, пишувани со клинесто писмо
Malayalam[ml]
വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പുരാതന ക്യൂനിഫോം രേഖകൾ
Marathi[mr]
व्यापारी दळणवळणाचे पुरातन पाचरीच्या आकाराचे लिखाण
Burmese[my]
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ရှေးခေတ်သပ်ပုံစာ မှတ်တမ်းများ
Norwegian[nb]
Gamle forretningsdokumenter i kileskrift
Dutch[nl]
Oude spijkerschriftverslagen van handelsovereenkomsten
Northern Sotho[nso]
Dipego tša mengwalo-kgwaro ya kgale tša ditirišano tša kgwebo
Nyanja[ny]
Nkhani za malonda zolembedwa m’chinenero chakale
Papiamento[pap]
Trámite di antigua skirbí riba tabla di clei
Polish[pl]
Starożytne teksty klinowe dotyczące transakcji handlowych
Portuguese[pt]
Antigos registros de transações comerciais em escrita cuneiforme
Rundi[rn]
Inyandiko za kera zijanye n’ivy’urudandaza
Romanian[ro]
Documente comerciale antice cu scriere cuneiformă
Russian[ru]
Древние клинописи, рассказывающие о деловых операциях
Kinyarwanda[rw]
Amasezerano y’iby’ubucuruzi mu nyandiko igobetse
Slovak[sk]
Staroveké klinopisné záznamy o obchodných transakciách
Slovenian[sl]
Stari klinopisi o poslovnih kupčijah
Samoan[sm]
Faamaumauga i tusitusiga anamua o feutagaʻiga faapisinisi
Shona[sn]
Zvinyorwa zvekare zvebvumirano dzenhengeseranwa
Albanian[sq]
Veprime tregtare të lashta me shkrim kuneiform
Serbian[sr]
Zapisi na klinastom pismu o poslovnim odnosima
Southern Sotho[st]
Litlaleho tsa mongolo oa cuneiform oa boholo-holo tsa litšebelisano tsa khoebo
Swedish[sv]
Forntida affärshandlingar i kilskrift
Swahili[sw]
Maandishi ya mchoro wa kale ya shughuli za biashara
Tamil[ta]
வியாபார நடவடிக்கைகளைப் பற்றிய பூர்வ கியூனிஃபார்ம் பதிவுகள்
Thai[th]
บันทึก รูป ลิ่ม โบราณ เกี่ยว กับ การ ดําเนิน ธุรกิจ
Tagalog[tl]
Sinaunang mga rekord na cuneiform hinggil sa mga transaksiyon sa negosyo
Tswana[tn]
Direkoto tsa ditirisano tsa bogologolo tsa kgwebo ka mokwalo wa dimapo
Turkish[tr]
Ticari işlemlerle ilgili eski çiviyazısı kayıtlar
Twi[tw]
Adwumayɛ ho tete cuneiform kyerɛwtohɔ ahorow
Tahitian[ty]
Te mau faaauraa parau i te pae tapi hooraa na roto i te mau papai otiotihia
Ukrainian[uk]
Стародавні клинописні тексти про торгові операції
Xhosa[xh]
Iingxelo zemicimbi yoshishino lwamandulo ezibhalwe ngoonobumba abatsobhileyo
Yoruba[yo]
Àkọsílẹ̀ káràkátà rèé lára àwọn wàláà ayé ọjọ́un tí wọ́n gbẹ́ ọ̀rọ̀ sí
Chinese[zh]
关于古代商业交易的楔形文字文献
Zulu[zu]
Imibhalo yasendulo yezivumelwano zokuthengiselana