Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل روادتكِ أفكار سعيدة كما أخبرتكِ ؟
Bulgarian[bg]
Мислеше ли си за нещо приятно, както ти казах?
Bosnian[bs]
Mislila si sretne misli kako sam ti rekao?
Czech[cs]
Myslela jsi na něco šťastnýho, jak jsem ti říkal?
Danish[da]
Tænkte du glade tanker, som jeg sagde, du skulle?
Greek[el]
Έκανες χαρούμενη σκέψη όπως σου είπα;
English[en]
Did you have a happy thought like I told you?
Spanish[es]
¿Pensaste en un recuerdo feliz como te dije?
French[fr]
Tu as eu des pensées heureuses comme je te l'ai dit?
Hebrew[he]
חשבת מחשבות שמחות, כפי שאמרתי לך?
Hungarian[hu]
Gondoltál valami szépre, ahogy mondtam?
Italian[it]
Hai pensato a qualcosa di bello, come ti avevo detto?
Macedonian[mk]
Дали имате среќен мислев како јас ти реков?
Dutch[nl]
Heb je geprobeerd aan iets leuks te denken zoals ik zei?
Polish[pl]
Miałaś radosne myśli, jak ci mówiłem?
Portuguese[pt]
Pensou em algo feliz como te disse para fazer?
Romanian[ro]
Te-ai gândit la un moment plăcut aşa cum ţi-am spus?
Russian[ru]
Думала о хорошем, как я учил?
Slovenian[sl]
Si razmišljala o čem lepem, kot sem ti svetoval?
Serbian[sr]
Mislila si sretne misli kako sam ti rekao?
Turkish[tr]
Sana söylediğim gibi mutlu bir şeyler düşündün mü?