Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer hy oor woestyngebied hardloop, kan hy ’n snelheid van tot 65 kilometer per uur bereik!
Arabic[ar]
فحين يركض عبر الصحراء، يمكن ان تصل سرعته الى ٦٥ كيلومترا (٤٠ ميلا) في الساعة!
Cebuano[ceb]
Nagadagan latas sa desyerto, makaabot kini sa katulinon nga hangtod sa 65 kilometros kada oras!
Czech[cs]
Když běží pouštní krajinou, může dosáhnout rychlosti až 65 kilometrů za hodinu.
Danish[da]
Når den løber hen over steppen, kan den nå hastigheder på op til 65 kilometer i timen.
Greek[el]
Όταν τρέχει στην έρημο, μπορεί να φτάσει τα 65 χιλιόμετρα την ώρα!
English[en]
Running across desert country, it can attain speeds of up to 40 miles [65 km] per hour!
Spanish[es]
En las llanuras desérticas puede alcanzar los 65 kilómetros por hora.
Estonian[et]
Ta võib joosta mööda kõrbemaastikku kuni 65 kilomeetrit tunnis.
Finnish[fi]
Juostessaan aavikon poikki se voi saavuttaa jopa 65 kilometrin tuntinopeuden!
French[fr]
Dans les espaces dégagés, elle peut atteindre les 65 kilomètres à l’heure !
Hiligaynon[hil]
Makadalagan ini sa kadasigon nga 65 kilometros por ora sa desyerto!
Croatian[hr]
Trčeći pustinjskim područjem on može postići brzinu i do 65 kilometara na sat!
Hungarian[hu]
Miközben átszeli a sivatagot, elérheti az óránkénti 65 kilométeres sebességet.
Indonesian[id]
Sewaktu berlari melintasi negeri berpadang gurun, burung unta dapat mencapai kecepatan hingga 65 kilometer per jam!
Iloko[ilo]
Makataray agingga iti deppaar ti disierto iti 65 a kilometro iti kada oras!
Italian[it]
Quando corre nelle regioni desertiche può raggiungere la velocità di 65 chilometri orari!
Japanese[ja]
砂漠地帯を疾走するときのスピードは,時速65キロに達することがあります。
Korean[ko]
사막 지역을 가로질러 달릴 때, 타조는 시속 65킬로미터의 속도를 낼 수 있습니다!
Latvian[lv]
Skriedams pa tuksnešainu līdzenumu, tas spēj sasniegt ātrumu līdz pat 65 kilometriem stundā!
Macedonian[mk]
Трчајќи преку пустинските предели, може да достигне брзина од 65 километри на час!
Malayalam[ml]
മരുഭൂമിയിലൂടെ കുതിച്ചുപായുമ്പോൾ, അതിനു മണിക്കൂറിൽ 65 കിലോമീറ്റർ വരെ വേഗം കൈവരിക്കാനാകും!
Norwegian[nb]
Når den løper, kan den komme opp i en fart av 65 kilometer i timen!
Panjabi[pa]
ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ ਉਹ 65 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤਿ ਘੰਟੇ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਤਕ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ!
Polish[pl]
Na otwartej równinie może osiągnąć prędkość do 65 kilometrów na godzinę!
Portuguese[pt]
Correndo no deserto, pode atingir velocidades de até 65 quilômetros por hora.
Romanian[ro]
Când aleargă de-a lungul regiunilor deşertice, poate atinge viteze de până la 65 de kilometri pe oră!
Russian[ru]
На открытой местности страус достигает порой скорости 65 километров в час!
Slovak[sk]
Keď beží po púšti, môže dosiahnuť rýchlosť až 65 kilometrov za hodinu!
Slovenian[sl]
Ko teče čez puščavsko deželo lahko doseže hitrost tja do 65 kilometrov na uro!
Serbian[sr]
Trčeći kroz pustinju može dostići brzinu i do 65 kilometara na čas.
Swedish[sv]
När den springer över ett ökenlandskap, kan den nå upp till en hastighet på omkring 65 kilometer i timmen!
Swahili[sw]
Anapokimbia katika maeneo ya jangwa, anaweza kufikia mwendo wa kilometa 65 kwa saa!
Thai[th]
เมื่อ วิ่ง ข้าม ทะเล ทราย มัน อาจ เร่ง ความ เร็ว ได้ ถึง 65 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง!
Tagalog[tl]
Kapag tumatakbo sa disyertong lupain, ang tulin nito ay maaaring umabot ng hanggang 65 kilometro sa isang oras!
Tok Pisin[tpi]
Taim em i ran long ples wesan nating, em inap spit olsem 65 kilomita insait long wanpela aua!
Ukrainian[uk]
Біжучи через пустелю, страус може розвинути швидкість до 65 кілометрів за годину!
Chinese[zh]
鸵鸟在沙漠上奔驰,时速可高达65公里!
Zulu[zu]
Lapho inqamula endaweni ewugwadule, ingafinyelela isivinini esingamakhilomitha angu-65 ngehora!