Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوضع بالكامل تحت السيطره
Bulgarian[bg]
Всичко е под контрол.
Czech[cs]
Situace je pod kontrolou.
Greek[el]
Όλη η κατάσταση είναι υπό έλεγχο.
English[en]
The whole situation's under control.
Spanish[es]
Toda la situación está bajo control.
French[fr]
La situation est sous contrôle.
Hebrew[he]
הכל בשליטה.
Croatian[hr]
Cijela situacija je pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Urai vagyunk a helyzetnek.
Italian[it]
L'intera situazione e'sotto controllo.
Dutch[nl]
De situatie is onder controle.
Polish[pl]
Sytuacja jest pod kontrolą.
Portuguese[pt]
A situação está toda sob controlo.
Romanian[ro]
Situaţia e sub control.
Russian[ru]
Ситуация полностью под контролем.
Slovak[sk]
Celá situácia je pod kontrolou.
Slovenian[sl]
Celotna situacija je pod nadzorom.
Serbian[sr]
Cijela situacija je pod kontrolom.
Swedish[sv]
Allt är under kontroll och avspärrat.
Turkish[tr]
Tüm durum kontrol altında.