Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) omkostninger til kapitalinvesteringer, hensættelser, debetrenter, kurstab, gaver og luksusudgifter.
German[de]
d) Kosten für eingesetztes Kapital, Rückstellungen, Passivzinsen, Wechselkursverluste, Geschenke und unangemessene Ausgaben.
Greek[el]
δ) οι δαπάνες του επενδεδυμένου κεφαλαίου, οι προμήθειες, οι χρεωστικοί τόκοι, οι συναλλαγματικές απώλειες, τα δώρα και οι υπερβολικές δαπάνες.
English[en]
(d) invested capital costs, contingency reserves, interest on debts owed, exchange rate losses, gifts and expenditure on luxuries.
Spanish[es]
d) los costes de capital invertido, las provisiones de fondos, los intereses deudores, las pérdidas de cambio, los regalos y los costes suntuarios.
Finnish[fi]
d) pääomakustannukset, varaukset, korkomenot, kurssitappiot, lahjat ja kohtuuttomat menot.
French[fr]
d) les coûts de capital investi, les provisions, les intérêts débiteurs, les pertes de change, les cadeaux et les dépenses somptuaires.
Italian[it]
d) i costi per investimenti di capitale, le provvigioni, gli interessi debitori, le perdite di cambio, i regali e le spese voluttuarie.
Dutch[nl]
d) kapitaalinvesteringskosten, voorzieningen, debetrente, wisselkoersverliezen, geschenken en buitensporige kosten.
Portuguese[pt]
d) Os custos de capital investido, as provisões, os juros devidos, as perdas cambiais, os presentes e as despesas sumptuárias.
Swedish[sv]
d) Fasta kapitalkostnader, avsättningar, betalda räntor, kursförluster, gåvor och överdrivet höga kostnader.