Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيء الوحيد الذي كنت أماً له هي رغباتكِ الأنانيه
Bulgarian[bg]
Единственото, на което някога си била майка, са егоистичните ти желания.
Czech[cs]
Jediné, čemu jsi kdy byla matkou, jsou tvé vlastní sobecké touhy.
Danish[da]
Det eneste, du har pylret om, er dit eget egoistiske begær.
German[de]
Das Einzige, was du je bemuttert hast, sind deine selbstsüchtigen Gelüste.
Greek[el]
Στο μόνο πράγμα που στάθηκες σαν μάνα ήταν στις δικές σου εγωιστικές επιθυμίες.
English[en]
The only thing you've ever been a mother to are your own selfish desires.
Spanish[es]
La única cosa para la que has sido madre han sido tus deseos egoístas.
Finnish[fi]
Olet ollut äiti vain itsekkäille mielihaluillesi.
French[fr]
Vous n'avez jamais tenu qu'à vos propres désirs égoïstes.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שהיית אמא בשבילו זה תשוקותייך העצמיות.
Croatian[hr]
Jedino sto ste ikada bili majka su svoje sebicne zelje.
Italian[it]
Le uniche cose per cui hai dimostrato istinto materno, sono i tuoi egoistici desideri.
Dutch[nl]
Het enige waar je ooit moeder voor bent geweest zijn je eigen egoïstische wensen.
Polish[pl]
Matką byłaś wyłącznie dla swoich egoistycznych zachcianek.
Portuguese[pt]
A única coisa que amas como mãe são os teus próprios desejos egoístas.
Romanian[ro]
Singurul lucru căruia i-ai fost mamă au fost dorinţele tale egoiste.
Russian[ru]
Единственное, чему ты была истинной матерью - это твои эгоистичные желания.
Serbian[sr]
Jedina stvar kojoj si ikada bila majka su tvoje sebične želje.
Swedish[sv]
Det enda du varit en öm mor åt är dina egna själviska drifter.
Turkish[tr]
Annelik yaptığın tek şey kendi bencil arzuların.