Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това задължителното регистриране в ШИС на забраните за влизане ще доведе до пълното реализиране на този принцип.
Czech[cs]
Povinnost zadávat zákazy vstupu do SIS umožní, aby se tato zásada plně uplatnila.
Danish[da]
Den obligatoriske registrering i SIS af forbud mod indrejse gør, at princippet kan iværksættes fuldt ud.
German[de]
Dank der obligatorischen Aufnahme von Einreiseverboten in das SIS wird dieser Grundsatz seine volle Wirkung entfalten.
Greek[el]
Επιπλέον, η υποχρεωτική καταχώρηση στο SIS των απαγορεύσεων εισόδου θα επιτρέψει να εφαρμοστεί πλήρως η αρχή αυτή.
English[en]
The obligatory recording of entry bans in the SIS will give full effect to this principle.
Spanish[es]
Por otra parte, el registro obligatorio en el SIS de las prohibiciones de entrada dará pleno efecto a este principio.
Estonian[et]
Selle kohaselt tuleb sisenemiskeelud registreerida Schengeni infosüsteemis (SIS).
Finnish[fi]
Tämän periaatteen nojalla maahantulokiellot ryhdytään kirjaamaan Schengenin tietojärjestelmään (SIS).
French[fr]
Par ailleurs, l'enregistrement obligatoire dans le SIS des interdictions d'entrée donnera pleinement effet à ce principe.
Hungarian[hu]
Egyébiránt a beutazási tilalmak SIS-be történő kötelező bevezetése teljességgel ezt az elvet szolgálja.
Lithuanian[lt]
Be to, šis principas bus visiškai įgyvendintas privalomai registruojant SIS sistemoje draudimus atvykti.
Latvian[lv]
Šā principa pilnvērtīgu īstenošanu nodrošinās ieceļošanas aizliegumu obligātā reģistrēšana SIS .
Maltese[mt]
Barra minn hekk, dan il-prinċipju se jiddaħħal bis-seħħ b'mod effettiv meta jibdew jiddaħħlu l-projbizzjonijiet ta' dħul fis-SIS.
Dutch[nl]
Door de verplichte opneming in SIS van inreisverboden zal bovendien ten volle uitvoering worden gegeven aan dat beginsel.
Polish[pl]
Zasada ta zyska również pełną skuteczność dzięki uczynieniu rejestracji zakazów wjazdu w systemie SIS obowiązkową.
Portuguese[pt]
Além disso, o registo obrigatório no SIS das proibições de entrada dará plenamente efeito a este princípio.
Romanian[ro]
De altfel, înregistrarea obligatorie în SIS a interdicțiilor de intrare va concretiza pe deplin acest principiu.
Slovak[sk]
Plný účinok prinesie tejto zásade povinná registrácia zákazov vstupu v systéme SIS.
Slovenian[sl]
To načelo bo v polnosti uveljavila obveznost vnosa prepovedi vstopa v SIS.
Swedish[sv]
Genom den obligatoriska registreringen av inreseförbud i Schengens informationssystem (SIS) kommer denna princip att genomföras till fullo.