Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبفضلي فتكادين تكوني خفية لـ ( الكارنوص ) وحيوانات الـ ( سلاشر ) ، والـ ( نيكو ).
Bulgarian[bg]
Сега си почти невидима за хищните динозаври.
Bosnian[bs]
Zahvaljujuci meni, ti si nevidljiva za Carnoe, Rezace i Nykose
Czech[cs]
Tak a díky mě jsi teď skoro neviditelná pro karnosaury, trhače a nykoraptory.
Danish[da]
Og takket være mig er du næsten usynlig over for carnoer, klingehaler og nykoraptorer.
English[en]
And thanks to me, you're also almost invisible to carnos, slashers and nykos.
Spanish[es]
Y gracias a mí, también está casi invisible para carnos, slashers y nykos.
Estonian[et]
Tänu mulle oled Karnoste, Veristajate ja Nükode jaoks peaaegu nähtamatu.
Persian[fa]
و به لطف من ، تو الان براي " کارنو " ها ، " اسلشر " ها و " نيکو " ها نامرئي شدي
Finnish[fi]
Kiitos minun olet nyt näkymätön lihansyöjasauruksille, leikkurihännille ja nykoille.
Hebrew[he]
והודות לי, את כמעט בלתי נראית עבור קארנואים, משסעים, ונייקו.
Croatian[hr]
Zahvaljujući meni skoro si nevidljiva carnosima, rezačima i nikosima.
Hungarian[hu]
És ennek köszönhetően nem látnak majd a húsevők, sem a Marcangolók, vagy a Raptorok.
Italian[it]
E grazie a me, sei quasi invisibile ai Carno, agli Slasher e ai Nicos.
Dutch[nl]
En dankzij mij ben je vrijwel onzichtbaar voor carno's, ranselstaarten, en nyko's.
Polish[pl]
Dzięki mnie jesteś prawie niewidoczna dla carnosów, brzytwiarzy i nikosiów.
Portuguese[pt]
E, graças a mim, és também quase invisível para Carnotauros, slashers e Nykoraptors.
Romanian[ro]
Datorită mie, eşti aproape invizibilă pentru carnotozauri, spintecători şi nykoraptori.
Slovenian[sl]
In zahvaljujoč meni, si tako nevidna za karnozavre, razparače in nikozavre.
Serbian[sr]
Zahvaljujući meni skoro si nevidljiva carnosima, rezačima i nikosima.
Swedish[sv]
Och tack vare mig är du även nästan osynlig för carnotaurier, huggsvansar och nykoraptorer.
Turkish[tr]
Ayrıca sayemde carno'lara, slasher'lara ve nyko'lara karşı da görünmez oldun.