Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
داعش، وهو تنظيم منشق عن القاعدة بات يسيطر على مناطق واسعة من العراق وسوريا خلال أشهر قليلة مخلفًا الرعب والدمار أينما حل.
German[de]
Die IS, die sich anfangs zur al-Qaida bekannt hatte, hat große Landstreifen Syriens und des Iraks besetzt und hinterlässt überall innerhalb weniger Monate eine Spur des Schreckens und der Zerstörung.
Greek[el]
Το ISIS, παρακλάδι της Αλ Κάιντα, έφτασε να καταλαμβάνει μεγάλα τμήματα της Συρίας και του Ιράκ, αφήνοντας πίσω του ένα μονοπάτι τρόμου και καταστροφής μέσα σε λίγους μήνες.
English[en]
The ISIS, an Al Qaeda off-shoot has come to occupy large swathes of Syria and Iraq, leaving behind a trail of horror and destruction in a few months.
Spanish[es]
ISIS, un grupo escindido de Al Qaeda, ha llegado a ocupar grandes extensiones de Siria e Irak, dejando tras de sí, en pocos meses, un rastro de horror y destrucción.
French[fr]
Le soi-disant Etat Islamique, un avatar d'Al Qaida, est arrivé en quelques mois à occuper de vastes pans de Syrie et d'Irak, en semant horreurs et destruction.
Italian[it]
L'ISIS, un ramo di Al Qaeda, è riuscito a occupare un'ampia porzione di territorio in Siria e Iraq, lasciandosi dietro in pochi mesi una scia di orrore e distruzione.
Malagasy[mg]
Tonga mba hibodo faritra midadasika ao Syria sy Iràka ny ISIS, sampana iray ao amin'ny Al Qaeda, namela làlana ho an'ny horohoro sy faharavàna tamin'izay nolalovany tato anatin'ny volana vitsivitsy.
Russian[ru]
Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), ответвление Аль-Каиды, за несколько месяцев установило контроль над крупными участками Сирии и Ирака, оставив за собой след ужаса и разрушения.
Swahili[sw]
Kundi la ISIS, ambalo ni tawi la Al Qaeda limedhibiti sehemu kubwa ya Syria na Iraq, na kusababisha taharuki kubwa na kusababisha uharibifu mkubwa ndani ya kipindi cha miezi michache.