Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان من الواضح أنه لا يرغب في وجودي
Bulgarian[bg]
Беше ясно, че не ме иска наоколо.
Czech[cs]
Evidentně mě doma nechtěl!
Greek[el]
Φαινόταν ότι δεν με ήθελε εκεί.
English[en]
It was clear he didn't want me around.
Spanish[es]
Estaba claro que él no me quería cerca
Estonian[et]
See oli selge, et ta ei tahtnud mind sinna.
Finnish[fi]
Hän ei halunnut minua.
French[fr]
Il était clair qu'il ne me voulait pas dans les parages.
Hebrew[he]
היה ברור לי שהוא לא רצה אותי לידו.
Croatian[hr]
Bilo je jasno da ne želi da ja budem ovdje.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan nem akart a közelében engem.
Indonesian[id]
Sudah jelas kalau dia tidak mau aku ada di dekatnya.
Italian[it]
Era chiaro che non mi voleva attorno.
Dutch[nl]
Hij wilde me duidelijk niet in de buurt hebben.
Polish[pl]
Było jasne, że nie chce, żebym była w pobliżu.
Portuguese[pt]
Ficou claro que ele não me queria por perto.
Romanian[ro]
Era clar ca nu ma vrea prin jur.
Russian[ru]
Было ясно, что он не хотел видеть меня рядом.
Serbian[sr]
Bilo je jasno da me ne želi tamo.
Swedish[sv]
Han ville inte ha mig där.
Turkish[tr]
Beni ortalıkta istemediği belliydi.