Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vrati se za 24 sata s prijedlogom koji će operaciju da pretvori u model zasnovan na prodaji. Kao što su uradili oni bilmezi iz " Endfrejma ".
Czech[cs]
Potřebuji, abys za mnou došel za 24 hours a přinesl mi návrh, který celou operaci převrátí na prodejní model, stejně jako mají ti kreténi v EndFramu.
English[en]
I need you to come back to me in 24 hours and bring me a proposal that turns the entire operation into a sales-based model, just like you told me those assholes over at EndFrame have.
French[fr]
Tu dois revenir dans 24 heures avec un plan pour transformer la société et l'orienter vers la vente, comme tu m'as dit que ces connards d'EndFrame l'ont fait.
Croatian[hr]
Vrati se za 24 sata s prijedlogom koji će operaciju da pretvori u model zasnovan na prodaji. Kao što su uradili oni bilmezi iz " Endfrejma ".
Indonesian[id]
Aku ingin kau temui aku 24 jam lagi bawakan aku proposal yang mengubah seluruh operasi ke dalam model berbasis penjualan. Seperti yang kaukatakan dimiliki bajingan dari EndFrame.
Italian[it]
Ho bisogno che tu venga da me tra 24 ore con una proposta che trasformi il tuo progetto in una macchina sforna-soldi, proprio come hai detto che fanno quegli stronzi di EndFrame.
Dutch[nl]
Kom over 24 uur terug met een voorstel voor een sales-gebaseerd model.
Polish[pl]
Masz mi jutro przynieść propozycję zmiany działalności na sprzedażową, jak zrobiły te fiuty z Endframe.
Portuguese[pt]
Preciso que voltes em 24 horas, com uma proposta que torne o projeto num modelo de base comercial, como disseste que os cretinos da EndFrame têm.
Russian[ru]
Возвращайся через сутки с предложением, как перевести нашу систему на модель продаж.
Serbian[sr]
Vrati se za 24 sata s predlogom koji će operaciju da pretvori u model zasnovan na prodaji. Kao što su uradili oni bilmezi iz " Endfrejma ".
Turkish[tr]
24 saate bana dönüp bütün operasyonu satış temelli modele dönüştüren bir teklif getirmen gerek. EndFrame'deki götverenlerin yaptığını söylediğin gibi.