Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي فكرة عما تتحدث
Bulgarian[bg]
Нямам представа за какво говорите.
Danish[da]
Hvad snakker du om?
English[en]
I have no idea what you're talking about.
Spanish[es]
No sé a qué se refiere.
Finnish[fi]
En tiedä yhtään, mistä puhut.
French[fr]
J'ignore de quoi vous parlez.
Hebrew[he]
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
Croatian[hr]
Nemam pojma o čemu govorite.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy miről beszél.
Italian[it]
Non ho idea di cosa stia parlando.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva du prater om.
Polish[pl]
Nie wiem, o czym pan mówi.
Portuguese[pt]
Não sei do que está a falar.
Russian[ru]
Не знаю, о чем вы говорите.
Serbian[sr]
Nemam pojma o čemu govorite.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du pratar om.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chả biết anh đang nói về cái gì.