Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě ukončení platnosti všech dohod uvedených v příloze I současně končí platnost této dohody.
Danish[da]
Hvis alle de aftaler, der er anført i bilag I, ophører, ophører nærværende aftale samtidig.
Greek[el]
Σε περίπτωση που λήξει η ισχύς όλων των συμφωνιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, λήγει ταυτόχρονα και η ισχύς της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
In the event that all Agreements listed in Annex I are terminated, this Agreement shall terminate at the same time.
Spanish[es]
En caso de que se ponga término a todos los Acuerdos enumerados en el anexo I, el presente Acuerdo terminará simultáneamente.
Estonian[et]
Juhul kui kõik I lisas loetletud lepingud lõpetatakse, lõpetatakse samal ajal ka käesolev leping.
Finnish[fi]
Jos kaikki liitteessä I mainitut sopimukset irtisanotaan, tämän sopimuksen voimassaolo päättyy samaan aikaan.
French[fr]
La dénonciation de tous les accords énumérés à l’annexe I entraîne la dénonciation simultanée du présent accord.
Italian[it]
La denuncia di tutti gli accordi di cui all'allegato I comporta automaticamente l’inefficacia delle disposizioni del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Jeigu yra nutraukiami visi I priede išvardyti susitarimai, tuo pat metu netenka galios šis Susitarimas.
Latvian[lv]
Laužot visus I pielikumā uzskaitītos nolīgumus, vienlaikus zaudē spēku arī šis nolīgums.
Dutch[nl]
Wanneer alle in bijlage I vermelde overeenkomsten worden beëindigd, wordt de onderhavige overeenkomst tegelijkertijd beëindigd.
Polish[pl]
W przypadku wygaśnięcia wszystkich umów wymienionych w załączniku I wygasa jednocześnie niniejsza Umowa.
Portuguese[pt]
Caso cesse a vigência de todos os acordos enumerados no anexo I, a vigência do presente acordo cessará simultaneamente.
Slovak[sk]
V prípade, že sa ukončí platnosť všetkých dohôd uvedených v prílohe I, sa zároveň ukončí aj platnosť tejto dohody.
Slovenian[sl]
V primeru prenehanja vseh sporazumov iz Priloge I istočasno preneha veljati tudi ta sporazum.
Swedish[sv]
Om alla de avtal som förtecknas i bilaga I upphör att gälla skall detta avtal upphöra att gälla vid samma tidpunkt.