Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, jen poskakuje kolem samic.
Danish[da]
Den springer fra partner til partner.
German[de]
Er springt einfach von Partner zu Partner.
Greek[el]
Πάει από ταίρι σε ταίρι.
English[en]
You know, just jumps around from mate to mate.
Spanish[es]
Sólo salta de compañero a compañero.
French[fr]
Tu vois, il se contente d'aller de partenaire en partenaire.
Croatian[hr]
Znaš, samo zaskače jednu po jednu.
Hungarian[hu]
Tudod, ugrálni partnerről partnerre.
Italian[it]
Capisci, lui salta da una compagna all'altra.
Norwegian[nb]
Den hopper fra partner til partner.
Dutch[nl]
Hij gaat gewoon van wijfje naar wijfje.
Portuguese[pt]
Você sabe, só pula de parceira em parceira.
Romanian[ro]
Sare de la o parteneră la alta.
Russian[ru]
Просто, скачет от волчицы к волчице.
Slovenian[sl]
Skače od samice do samice.