Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че Ню Йорк е голям град, но изобщо не ми липсва.
Czech[cs]
Vím, že je New York báječné město, ale ten životní styl mi vůbec nechybí.
Danish[da]
New York er en fed by, men jeg savner slet ikke livsstilen.
German[de]
Ich weiß, New York ist eine tolle Stadt, aber ich vermisse diesen Lebensstil nicht.
Greek[el]
Ξέρω ότι η Νέα Υόρκη είναι η καλύτερη πολιτεία αλλά... δε μου λείπει καθόλου ο τρόπος ζωής.
English[en]
I know New York is a great city but I do not miss that lifestyle at all.
Spanish[es]
Nueva York es una gran ciudad pero no la extraño.
Estonian[et]
Tean, et New York on tore linn, aga ma ei igatse üldse seda elustiili.
French[fr]
New York est une belle ville, mais je ne m'ennuie pas de ce mode de vie.
Croatian[hr]
New York je odličan grad, ali uopće mi ne nedostaje taj stil života.
Hungarian[hu]
Tudom, New York remek hely, de egyáltalán nem hiányzik az ottani élet.
Indonesian[id]
Aku tahu New York itu kota besar tapi aku tak suka gaya hidup di sana.
Icelandic[is]
Ég veit ađ New York er æđisleg borg en ég sakna ekki ūessa lífsstíls.
Italian[it]
So che New York è una bellissima città ma non mi manca quello stile di vita, neanche un po.
Lithuanian[lt]
Aš žinau, kad Niujorkas šaunus miestas, bet aš visai nepasiilgstu to gyvenimo būdo.
Latvian[lv]
Ņujorka ir satriecoša, bet man nepietrūkst vecā dzīvesveida.
Norwegian[nb]
New York er en flott by, men jeg savner ikke det livet.
Dutch[nl]
Ik weet dat New York een geweldige stad is maar ik mis die levensstijl helemaal niet.
Portuguese[pt]
Nova Iorque é uma bela cidade, mas não sinto falta de lá.
Romanian[ro]
Ştiu că New York este un oraş grozav, dar nu-mi lipseşte viaţa de acolo deloc.
Russian[ru]
Да, Нью-Йорк отличный город, но я нисколько по нему не скучаю.
Slovenian[sl]
Vem, da je New York je super mesto a sploh ne pogrešam tisti stil življenja.
Albanian[sq]
E di që Nju Jorku është një qytet i shkëlqyer, por s'më mungon aspak ai stil jetese.
Serbian[sr]
Znam da je Njujork sjajan grad, ali mi taj način života ne fali.
Swedish[sv]
New York är en underbar stad, men jag saknar inte livsstilen.
Turkish[tr]
New York harika bir şehir, ama o yaşam tarzını pek de özlemiyorum.