Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at lukke den digitale kløft mellem handicappede og ikke-handicappede brugere skal e-tilgængelighed og netadgang behandles grundigt og indgående på EU's fremtidige digitale dagsorden, i lighed med sikring af adgang til bredbåndsinternet for alle og øgning af alle brugeres digitale færdigheder.
German[de]
Um die digitale Kluft zwischen Benutzern mit Behinderungen und Nichtbehinderten zu schließen, muss in der künftigen Digitalen Agenda der EU neben der Bereitstellung von Breitband-Internet für alle und der Erhöhung der digitalen Kompetenzen aller Benutzer auch die Barrierefreiheit bei elektronischen Medien und im Internet eine klare und wichtige Rolle spielen.
Greek[el]
Προκειμένου να κλείσει το ψηφιακό χάσμα που υπάρχει ανάμεσα στα άτομα με αναπηρία και σε αυτά χωρίς, το ζήτημα της ηλε-προσβασιμότητας και της πρόσβασης στον Παγκόσμιο Ιστό πρέπει να εξεταστεί σοβαρά στο πλαίσιο του μελλοντικού ευρωπαϊκού ψηφιακού θεματολογίου, παράλληλα με τη διασφάλιση καθολικής προσβασιμότητας στο ευρυζωνικό Διαδίκτυο και την ενίσχυση των ψηφιακών ικανοτήτων όλων των χρηστών.
English[en]
To close the digital gap between users with disabilities and their non-disabled peers, e- and web-accessibility must be clearly and strongly considered in the future EU digital agenda, alongside ensuring access to broadband Internet for everyone and increasing the digital skills of all users.
Spanish[es]
A fin de cerrar la brecha digital entre los usuarios con discapacidad y sus homólogos sin discapacidad, en la futura agenda digital de la UE deben considerarse clara y decididamente la accesibilidad electrónica y la accesibilidad web, al tiempo que se vela por el acceso universal a Internet de banda ancha y se mejora la pericia digital de todos los usuarios.
Finnish[fi]
Jotta digitaalinen jako vammaisten ja ei-vammaisten käyttäjien välillä voidaan poistaa, sähköisten palvelujen ja verkkopalvelujen saavutettavuus on selkeästi ja painokkaasti sisällytettävä EU:n tulevaan digitaalistrategiaan. Samalla on varmistettava kaikille laajakaistaliittymä internetiin ja lisättävä kaikkien käyttäjien digitaalisia taitoja.
French[fr]
Pour combler la fracture numérique entre les utilisateurs souffrant d'un handicap et les autres, l'e-accessibilité et l'accessibilité du web doivent être clairement et sérieusement pris en compte dans l'élaboration du futur agenda numérique européen, au même titre que l'accès universel à l'internet à haut débit et l'augmentation des compétences numériques de l'ensemble des utilisateurs.
Italian[it]
Al fine di ridurre il divario digitale tra utilizzatori portatori di disabilità e i loro colleghi non disabili, la e-accessibilità e l'accessibilità in rete sono da prendere in conto con energia e chiarezza nella futura agenda digitale europea, col contestuale accesso per tutti all' internet a banda larga e all'incremento delle capacità digitali di tutti gli utilizzatori.
Dutch[nl]
Om de digitale kloof tussen gehandicapten en niet-gehandicapten te dichten moet het onderwerp e-toegankelijkheid en webtoegankelijkheid een prominente plaats op de Europese digitale agenda krijgen, naast de beschikbaarheid van breedbandinternet voor iedereen en de bevordering van computervaardigheid bij alle gebruikers.
Portuguese[pt]
Para colmatar o fosso digital entre os utilizadores portadores e não portadores de deficiência, é obrigatório que a futura agenda digital da UE tenha clara e efectivamente em consideração a info-acessibilidade e a acessibilidade na Internet, lado a lado com a garantia para todos do acesso em banda larga à Internet e o aumento das competências digitais de todos os utilizadores.
Swedish[sv]
För att sluta den digitala klyftan mellan användare med funktionshinder och användare utan funktionshinder måste tillgång till elektroniska tjänster och webben tydligt och klart beaktas i EU:s framtida digitala agenda, samtidigt som man ser till att alla får tillgång till bredband och att man ökar alla användares datafärdigheter.