Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
60 В съдебното заседание жалбоподателят депозира писмо от 8 юли 2015 г., с което Комисията уважава искането на ЕОБХ от 29 юни 2015 г. за удължаване на срока за представяне на заключението по оценката на риска на активното вещество дифлубензурон в рамките на процедура по преразглеждане.
Czech[cs]
60 Na jednání žalobkyně předložila dopis ze dne 8. července 2015, kterým Komise vyhověla žádosti EFSA ze dne 29. června 2015 směřující k prodloužení lhůty pro předložení závěru o posuzování rizik účinné látky diflubenzuron v rámci přezkumného řízení.
Greek[el]
60 Κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση η προσφεύγουσα κατέθεσε επιστολή της 8ης Ιουλίου 2015 με την οποία η Επιτροπή έκανε δεκτό το από 29 Ιουνίου 2015 αίτημα της EFSA περί παράτασης της προθεσμίας υποβολής των συμπερασμάτων της επί της εκτίμησης επικινδυνότητας της δραστικής ουσίας diflubenzuron στο πλαίσιο της διαδικασίας επανεξέτασης.
English[en]
60 During the hearing, the applicant lodged a letter of 8 July 2015, by which the Commission granted the request from EFSA of 29 June 2015 to obtain an extension of the deadline for delivering the conclusion on the assessment of risk of the active substance diflubenzuron under a review procedure.
Spanish[es]
60 En la vista, la demandante presentó un escrito de 8 de julio de 2015 mediante el que la Comisión estimaba la solicitud de la EFSA de 29 de junio de 2015 de que se le concediera, en el marco de un procedimiento de revisión, una prórroga del plazo para presentar las conclusiones sobre la evaluación del riesgo de la sustancia activa diflubenzurón.
Estonian[et]
60 Kohtuistungil esitas hageja 8. juuli 2015. aasta kirja, millega komisjon rahuldas EFSA 29. juuni 2015. aasta taotluse, millega paluti pikendada tähtaega, mis oli ette nähtud toimeaine diflubensurooni ohu hindamise kohta järelduse esitamiseks läbivaatamismenetluses.
French[fr]
60 Lors de l’audience, la requérante a déposé une lettre du 8 juillet 2015, par laquelle la Commission a fait droit à la demande de l’EFSA du 29 juin 2015 tendant à obtenir une prorogation du délai pour présenter les conclusions sur l’évaluation du risque de la substance active diflubenzuron dans le cadre d’une procédure de réexamen.
Croatian[hr]
60 Tužitelj je na raspravi podnio dopis od 8. srpnja 2015. kojim je Komisija udovoljila EFSA-inu zahtjevu od 29. lipnja 2015., a kojim se traži produljenje roka za podnošenje zaključka o ocjeni opasnosti aktivne tvari diflubenzurona u okviru postupka preispitivanja.
Hungarian[hu]
60 A tárgyaláson a felperes benyújtott egy 2015. július 8‐i levelet, amelyben a Bizottság helyt adott az EFSA 2015. június 29‐i azon kérelmének, hogy hosszabbítsák meg a diflubenzuron nevű hatóanyag felülvizsgálati eljárás keretében történő kockázatértékelésével kapcsolatos állásfoglalás előterjesztésére számára korábban megállapított határidőt.
Italian[it]
60 In udienza, la ricorrente ha depositato una lettera dell’8 luglio 2015 con cui la Commissione ha accolto la richiesta dell’EFSA del 29 giugno 2015, volta ad ottenere una proroga del termine per presentare le conclusioni sulla valutazione del rischio della sostanza attiva diflubenzurone nell’ambito di un procedimento di riesame.
Lithuanian[lt]
60 Per teismo posėdį ieškovė pateikė 2015 m. liepos 8 d. raštą, kuriuo Komisija patenkino 2015 m. birželio 29 d. EFSA prašymą vykdant peržiūros procedūrą pratęsti terminą pateikti veikliosios medžiagos diflubenzurono rizikos vertinimo išvadą.
Latvian[lv]
60 Tiesas sēdē prasītāja iesniedza 2015. gada 8. jūlija vēstuli, kurā Komisija apmierināja EFSA 2015. gada 29. jūnija lūgumu pagarināt termiņu secinājumu iesniegšanai par apdraudējuma novērtējumu attiecībā uz darbīgo vielu diflubenzuronu pārskatīšanas procedūrā.
Maltese[mt]
60 Waqt is-seduta, ir-rikorrenti ppreżentat ittra tat-8 ta’ Lulju 2015 li permezz tagħha l-Kummissjoni laqgħet it-talba tal-EFSA tad-29 ta’ Ġunju 2015 intiża sabiex tinkiseb proroga tat-terminu sabiex tippreżenta l-konklużjonijiet dwar l-evalwazzjoni tar-riskju tas-sustanza attiva diflubenzuron fil-kuntest ta’ proċedura ta’ reviżjoni.
Dutch[nl]
60 Tijdens de terechtzitting heeft verzoekster een brief van 8 juli 2015 neergelegd, waarmee de Commissie is tegemoetgekomen aan het verzoek van de EFSA van 29 juni 2015 tot verlenging van de termijn om in de herzieningsprocedure een conclusie over de beoordeling van het aan de werkzame stof diflubenzuron verbonden gevaar in te dienen.
Polish[pl]
60 Na rozprawie skarżąca złożyła pismo z dnia 8 lipca 2015 r., w którym Komisja uwzględniła wniosek EFSA z dnia 29 czerwca 2015 r. o przedłużenie terminu do przedstawienia stanowiska w sprawie oceny ryzyka związanego z substancją czynną diflubenzuron w ramach procedury przeglądu.
Portuguese[pt]
60 Na audiência, a recorrente apresentou uma carta de 8 de julho de 2015, na qual a Comissão deferiu o pedido da EFSA de 29 de junho de 2015 para que lhe fosse concedida uma prorrogação do prazo para a apresentação das conclusões sobre a avaliação do risco da substância ativa diflubenzurão no âmbito do procedimento de revisão.
Romanian[ro]
60 În ședință, reclamanta a prezentat o scrisoare din 8 iulie 2015 prin care Comisia a admis cererea EFSA din 29 iunie 2015 având ca obiect obținerea unei prorogări a termenului pentru a prezenta concluziile privind evaluarea riscului substanței active diflubenzuron în cadrul unei proceduri de revizuire.
Slovak[sk]
60 Na pojednávaní žalobkyňa predložila list z 8. júla 2015, ktorým Komisia vyhovela žiadosti EFSA z 29. júna 2015 o predĺženie lehoty pre predloženie záverov o posudzovaní rizík účinnej látky diflubenzurón v rámci konania o preskúmaní.