Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си в утробата, преди да се родиш е толкова тихо.
Bosnian[bs]
Kada si u materici, pre nego se rodiš, sve je tiho.
Czech[cs]
Víš, když je člověk v břiše, než se narodí, tak tam je ticho, a když člověk umírá, tak...
Danish[da]
Når man ligger inde i maven, inden man bliver født, er der stille.
German[de]
Weißt du, bevor man geboren wird, ist es in der Gebärmutter wunderbar still.
English[en]
When you're in the womb, before you're born, it's all quiet.
Spanish[es]
Cuando estás en la matriz, antes de nacer, todo está tranquilo.
Finnish[fi]
Kun on kohdussa ennen syntymää, on hiljaista.
Norwegian[nb]
Når du ligger i magen før du blir født, da er det stille.
Polish[pl]
Kiedy jesteś w łonie matki, zanim się urodzisz, to jest tak cicho.
Swedish[sv]
Du vet, när man ligger i magen, innan man föds då är det tyst, och när man dör så...
Turkish[tr]
Anne karnında olduğunda ortalık ne kadar da sessizdi.