Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلال اجتماع مدته 20 دقيقة في أماكن راقية ومرتفعة.
Bulgarian[bg]
Чудно ми е как управлението си мисли, че може да промени нещата със среща за 20 минути в някакъв небостъргач.
Bosnian[bs]
Uvijek me zabavi kad uprava misli da može napraviti neku veliku promjenu sa 20-minutnim sastankom u nekoj modernoj visokoj zgradi.
Czech[cs]
Baví mě, když si společnost myslí, že může udělat velké změny na dvacetiminutovém jednání v nějakém fešném mrakodrapu.
Greek[el]
Πάντα με διασκεδάζει ότι η εταιρεία νομίζει ότι θα κάνει κάποια μεγάλη αλλαγή με μία σύσκεψη 20 λεπτών και μεγάλα λόγια!
English[en]
It amuses me when corporate thinks they can make big change with a 20 min meeting in some fancy high-rise.
Spanish[es]
Me molesta cuando los de la central creen poder hacer un gran cambio con una reunion de 20 minutos en una oficina lujosa.
Hebrew[he]
אני תמיד נדהם כשהמשרד הראשי חושבים שיוכלו לעשות שינוי גדול עם פגישה בת עשרים דקות באיזה גורד שחקים מפואר.
Hungarian[hu]
Elképesztő, hogy a vállalat azt képzeli, hogy nagy változást tudnak elérni azzal, ha egy tip-top irodában tartanak egy húszperces megbeszélést.
Italian[it]
Mi diverte sempre quando l'azienda pensa di riuscire a fare grandi cambiamenti... con una riunione di 20 minuti in un grattacielo fichetto.
Dutch[nl]
De bazen denken dat ze alles kunnen veranderen vanuit hun chique kantoor.
Polish[pl]
Bawi mnie to, kiedy korporacja mysli, że dokona wielkich przemian w człowieku podczas 20-minutowego spotkania w snobistycznym wieżowcu.
Portuguese[pt]
Eu me divirto quando os executivos acham que podem fazer diferença... com uma reunião de 20 minutos num prédio de luxo.
Russian[ru]
Меня всегда забавляла уверенность компании в том, что можно достичь больших перемен после 20-минутного собрания в крутом небоскребе.
Serbian[sr]
Uvijek me zabavi kad uprava misli da može napraviti neku veliku promjenu sa 20-minutnim sastankom u nekoj modernoj visokoj zgradi.