Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на приетия през 2008 г. план за приспособяване за съдове, лицензирани за улов на миди с драга в южния район, през 2009 г. са одобрени две молби за изваждане от експлоатация.
Czech[cs]
V návaznosti na plán úpravy intenzity rybolovu pro plavidla mající povolení využívat drapáky k lovu mušlí v jižní oblasti, který byl přijat v roce 2008, byly v roce 2009 schváleny 2 žádosti o vyřazení z provozu.
Danish[da]
Der blev i 2009 godkendt 2 ansøgninger om ophugning i henhold til den justeringsplan for fartøjer med tilladelse til at anvende skrabere til fiskeri efter sandmuslinger i den sydlige del, der var vedtaget i 2008.
German[de]
Nach der Annahme des Anpassungsplans für Schiffe mit Lizenz zur Verwendung von Dredschen für Muscheln im Südlichen Gebiet im Jahr 2008 wurden 2009 zwei Stilllegungsanträge bewilligt.
Greek[el]
Μετά το σχέδιο προσαρμογής για τα σκάφη που έχουν λάβει άδεια να χρησιμοποιούν δράγες για αλίευση μυδιών στη νότια περιοχή που εγκρίθηκε το 2008, το 2009 εγκρίθηκαν 2 αιτήσεις για οριστική παύση δραστηριοτήτων.
English[en]
Following the adjustment plan for vessels licensed to use dredges to fish clams in the South region adopted in 2008, 2 applications for decommissioning were approved in 2009.
Spanish[es]
Tras el plan de ajuste adoptado en 2008 para los buques autorizados a utilizar rastras en la pesca de almejas en la región del sur, en 2009 se aprobaron dos solicitudes de desguace.
Estonian[et]
Järgides 2008. aastal vastu võetud kohandamiskava, milles käsitletakse laevu, millel on luba kasutada põhjatragisid merekarpide püüdmiseks lõunapoolses piirkonnas, kiideti 2009. aastal heaks kaks avaldust laevade tegevuse lõpetamiseks.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun vuonna 2008 oli hyväksytty eteläisellä alueella pohjaharoilla simpukoita kalastaviin aluksiin sovellettava mukautussuunnitelma, vuonna 2009 hyväksyttiin kaksi alusten käytöstä poistamista koskevaa hakemusta.
French[fr]
À la suite du plan d'ajustement pour les navires autorisés à utiliser des dragues pour la pêche de la palourde dans la région du Sud en 2008, deux demandes de retrait ont été approuvées en 2009.
Hungarian[hu]
A déli régióban kagylóhalászat céljából kotróháló használatára engedélyezett hajók kiigazítási tervének 2008-as elfogadását követően 2009-ben két kivonásra vonatkozó kérelmet hagytak jóvá.
Italian[it]
A seguito del piano di adeguamento per le imbarcazioni autorizzate alla pesca con draga delle vongole nella regione meridionale, adottato nel 2008, due domande di demolizione sono state approvate nel 2009.
Lithuanian[lt]
Vykdant 2008 m. priimtą laivų, kuriems suteiktos licencijos dvigeldžius moliuskus pietiniame regione žvejoti dragomis, reguliavimo planą, 2009 m. patvirtintos 2 paraiškos nutraukti eksploatavimą. ŽŠVAO (angl.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad 2008. gadā pieņēma sabalansēšanas plānu kuģiem, kam atļauts dienvidu apgabalā ar dragām zvejot plakangliemenes, 2009. gadā tika apstiprināti 2 pieteikumi kuģu norakstīšanai.
Maltese[mt]
Wara l-pjan ta' aġġustament li ġie adottat fl-2008 għal bastimenti liċenzjati biex jużaw il-ħammiela għas-sajd tal-gandoffli fir-reġjun ta' Nofsinhar, fl-2009 ġew approvati 2 applikazzjoni għad-dekommissjonar.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van het in 2008 vastgestelde aanpassingsplan voor vaartuigen die met korren op schelpdieren in het zuidelijke gebied mogen vissen, zijn in 2009 2 aanvragen voor buitenbedrijfstelling goedgekeurd.
Polish[pl]
W następstwie przyjęcia w 2008 r. planu dostosowania statków upoważnionych do połowów małży dragami w regionie południowym, w 2009 r. zatwierdzono dwa wnioski o wycofanie z eksploatacji.
Portuguese[pt]
Na sequência do plano de ajustamento dos navios licenciados para a pesca com ganchorra na zona Sul adoptado em 2008, foram aprovadas em 2009 duas candidaturas ao abate.
Romanian[ro]
În urma planului de ajustare pentru navele autorizate să utilizeze drage la pescuitul scoicilor în zona sudică, adoptat în 2008, au fost aprobate, în 2009, 2 cereri de dezafectare.
Slovak[sk]
Po prijatí plánu prispôsobenia pre plavidlá oprávnené používať pri love lastúrnikov v južnom regióne lode so škrabákmi v roku 2008 boli v roku 2009 schválené dve žiadosti o vyradenie.
Slovenian[sl]
V skladu z načrtom za prilagajanje ribolovnega napora za plovila, ki imajo dovoljenje za uporabo bagrov za nabiranje školjk v južni regiji, sprejetim leta 2008, sta bili leta 2009 odobreni dve prošnji za umik iz obratovanja.
Swedish[sv]
Under 2009 godkändes två ansökningar om avveckling till följd av den anpassningsplan för fartyg med licens för att fiska musslor med skrapredskap i den södra regionen.