Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Løgstør (udtalelse I, s. 74, og svar på klagepunktsmeddelelsen, s. 45) tillægger Brugg en noget mere aktiv rolle: det udtaler, at Brugg havde krævet en andel på 2 % af det samlede marked og 4 % af det tyske marked.
Greek[el]
Η Lψgstψr (αναφορά I, σ. 74 7 απάντηση στην κοινοποίηση αιτιάσεων, σ. 45) αποδίδει έναν κάπως ενεργότερο ρόλο στην Brugg και ισχυρίζεται ότι η Brugg είχε ζητήσει ως μερίδιο το 2 % του συνόλου της αγοράς και το 4 % της γερμανικής αγοράς.
English[en]
Løgstør (Statement I, p. 74; Reply to Statement of Objections, p. 45) attributes a somewhat more active role to Brugg: it says that Brugg had demanded a 2 % share of the market overall and 4 % of the German market.
Spanish[es]
Løgstør atribuye a Brugg (declaración I, p. 74; respuesta al pliego de cargos, p. 45) un papel algo más activo: afirma que esta empresa había exigido una cuota de 2 % del mercado total y del 4 % del mercado alemán.
French[fr]
Løgstør (déclaration I, p. 74; réponse à la communication des griefs, p. 45) attribue un rôle un peu plus actif à Brugg: selon elle, Brugg avait réclamé une part de 2 % de l'ensemble du marché et de 4 % du marché allemand.
Italian[it]
Løgstør (dichiarazione I, pag. 74; risposta alla comunicazione degli addebiti, pag. 45) attribuisce a Brugg un ruolo un po' più attivo: dice infatti che Brugg aveva chiesto una quota del 2 % del mercato globale e del 4 % del mercato tedesco.
Dutch[nl]
Volgens Løgstør (verklaring I, blz. 74, antwoord op de mededeling van punten van bezwaar, blz. 45) heeft Brugg een ietwat actievere rol gespeeld: zij stelt dat Brugg een aandeel van 2 % van de totale markt en 4 % van de Duitse markt had geëist.