Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I sin iver efter at hjælpe sin far med at få magt og vinding var hun villig til at deltage i et ondt komplot.
German[de]
Weil sie ihrem Vater unbedingt Macht und Gewinn verschaffen wollte, war sie bereit, sich an einem bösen Anschlag zu beteiligen.
English[en]
In her anxiety to help her father get power and gain, she was willing to participate in an evil plot.
Spanish[es]
En su afán por ayudar a su padre a obtener poder y lucro, estuvo dispuesta a participar en un maligno complot.
Finnish[fi]
Halutessaan auttaa isäänsä saamaan valtaa ja hyötyä hän oli halukas osallistumaan pahaan juoneen.
French[fr]
Dans son souci d’aider son père à obtenir pouvoir et richesse, elle était prête à participer à un complot diabolique.
Hungarian[hu]
Mivel segíteni szeretett volna atyjának a hatalom- és vagyonszerzésben, készen állt részt venni egy gonosz cselszövésben.
Italian[it]
Col desiderio di aiutare il padre a ottenere potere e guadagno, ella fu disposta a prendere parte a un complotto malvagio.
Norwegian[nb]
I sin iver etter å hjelpe faren å oppnå makt og vinning, var hun villig til å delta i en ondsinnet sammensvergelse.
Dutch[nl]
Ze wilde haar vader zo graag aan macht en rijkdom helpen, dat ze tot snode plannen bereid was.
Portuguese[pt]
Ansiosa por ajudar o pai a conquistar poder e riquezas, ela se dispôs a participar desse plano maligno.
Russian[ru]
Горя желанием помочь отцу добиться власти и богатства, она была готова участвовать в злобном заговоре.
Samoan[sm]
I lona manao tele e fesoasoani i lona tama ia maua le malo ma le tamaoaiga, sa naunau ai o ia e faatino se fuafuaga faatiapolo.
Swedish[sv]
I sin iver att hjälpa sin far få makt och vinning var hon villig att delta i onda intriger.
Tongan[to]
ʻI heʻene loto vēkeveke ke tokoniʻi ʻene tamaí ke maʻu ʻa e mālohí mo e ikuná, naʻá ne loto lelei ke ne kau ʻi ha faʻufaʻu kākā.
Ukrainian[uk]
У палкому бажанні допомогти своєму батькові отримати владу й наживу, вона була готова взяти участь у злій змові.