Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
вб) увеличаване на връзките с цел съвместна работа в европейската научноизследователска дейност и иновациите, както и между отделните сектори и дисциплини, в т.ч. социалните и хуманитарните науки;
Czech[cs]
cb) zvýšení kooperačních vazeb v evropském výzkumu a inovacích, a to napříč odvětvími a obory, včetně společenských a humanitních věd;
Danish[da]
cb) øge samarbejdsforbindelserne inden for europæisk forskning og innovation og på tværs af sektorer og fagområder, herunder samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber
German[de]
cb) Schaffung von mehr kooperativen Verbindungen in der europäischen Forschung und Innovation und über Bereichs- und Fachgebietsgrenzen hinweg, einschließlich der Sozial- und Geisteswissenschaften;
Greek[el]
γβ) ενίσχυση των δεσμών συνεργασίας στην ευρωπαϊκή έρευνα και καινοτομία και μεταξύ τομέων και επιστημονικών πεδίων, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών και των ανθρωπιστικών επιστημών·
English[en]
(cb) increasing collaboration links in European research and innovation and across sectors and disciplines, including social sciences and humanities;
Spanish[es]
c ter) aumentar los vínculos de colaboración en la investigación e innovación europeas y entre sectores y disciplinas, también en las ciencias sociales y las humanidades;
Estonian[et]
cb) suurendada koostöösidemeid Euroopa teadusuuringutes ja innovatsioonis ning sektorite ja valdkondade vahel, sealhulgas sotsiaal- ja humanitaarteaduste vahel;
Finnish[fi]
c b) yhteistyön lisääminen eurooppalaisessa tutkimuksessa ja innovoinnissa myös sektorien ja tieteenalojen välillä, mukaan lukien yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet;
French[fr]
c ter) renforcer les liens de collaboration dans la recherche et l'innovation européennes et entre les secteurs et les disciplines, y compris ceux des sciences sociales et humaines;
Irish[ga]
(d) naisc chomhoibriúcháin i dtaighde agus i nuálaíocht na hEorpa a mhéadú agus ar fud earnálacha agus disciplíní, lena n-áirítear na heolaíochtaí sóisialta agus na daonnachtaí;
Croatian[hr]
(cb) jačanje poveznica suradnje u europskom sektoru istraživanja i inovacija te među sektorima i disciplinama, uključujući društvene i humanističke znanosti,
Hungarian[hu]
cb) az együttműködésen alapuló kapcsolatok megerősítése az európai kutatásban és innovációban ágazatokon és tudományágakon átívelően, a társadalom- és bölcsészettudományok területén is;
Italian[it]
(c ter) accrescere i legami di collaborazione nella ricerca e nell'innovazione europee attraverso i settori e le discipline, incluse le scienze sociali e umane;
Lithuanian[lt]
cb) plėsti bendradarbiavimo ryšius Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje ir visuose sektoriuose bei disciplinose, įskaitant socialinius ir humanitarinius mokslus;
Latvian[lv]
cb) palielināt sadarbības saiknes Eiropas pētniecībā un inovācijā un starp nozarēm un disciplīnām, tostarp sociālajām zinātnēm un humanitārajām zinātnēm;
Maltese[mt]
(cb) iż-żieda ta' rabtiet ta' kollaborazzjoni fir-riċerka u l-innovazzjoni Ewropea u bejn setturi u dixxiplini, inkluż ix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi;
Dutch[nl]
c ter) samenwerkingsverbanden vergroten voor onderzoek en innovatie in Europa in alle sectoren en disciplines, met inbegrip van sociale wetenschappen en geesteswetenschappen;
Polish[pl]
cb) zwiększanie powiązań w zakresie współpracy w europejskich badaniach naukowych i innowacjach oraz między sektorami i dyscyplinami, z uwzględnieniem nauk społecznych i humanistycznych;
Portuguese[pt]
(c-B) Reforçar os laços de colaboração na investigação e na inovação europeias entre setores e entre disciplinas, nomeadamente nas ciências sociais e humanas;
Romanian[ro]
(cb) aprofundarea legăturilor de colaborare în domeniul cercetării și inovării europene și în toate sectoarele și disciplinele, inclusiv în domeniul științelor sociale și umaniste;
Slovak[sk]
cb) zintenzívniť prepojenia európskeho výskumu a inovácie zamerané na spoluprácu vo všetkých odvetviach a disciplínach vrátane spoločenských a humanitných vied;
Slovenian[sl]
(cb) povečati sodelovanje na področju evropskih raziskav in inovacij ter med sektorji in disciplinami, vključno z družboslovnimi in humanističnimi vedami;
Swedish[sv]
cb) Öka samarbetet inom europeisk forskning och innovation och mellan sektorer och discipliner, däribland samhällsvetenskaper och humaniora.