Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС следва също се опита да гарантира, че приетите текстове за двете годишни резолюции са целенасочени и съсредоточени върху съвместно договорени цели на политиките.
Czech[cs]
EU by rovněž měla usilovat o zabezpečení toho, aby texty přijaté v rámci obou výročních rezolucí byly zjednodušeny a aby se zaměřovaly na společně odsouhlasené priority politiky.
Danish[da]
EU bør også gøre, hvad det kan for at sikre, at teksterne til de to årsresolutioner strømlines og fokuserer på de i fællesskab vedtagne politiske prioriteter.
German[de]
Die EU sollte darauf hinwirken, dass die beiden jährlichen Resolutionen im Wortlaut abgestimmt und auf die gemeinsam verabschiedeten politischen Prioritäten ausgerichtet sind.
Greek[el]
Η ΕΕ πρέπει επίσης να προσπαθήσει να εξασφαλίσει ότι τα εγκρινόμενα κείμενα για αμφότερα τα ετήσια ψηφίσματα θα χαρακτηρίζονται από εξορθολογισμό και θα εστιάζονται στις κοινά συμφωνηθείσες πολιτικές της προτεραιότητες.
English[en]
The EU should also try to ensure that the texts adopted for both annual resolutions are streamlined and focused on its commonly agreed policy priorities.
Estonian[et]
Samuti peaks EL püüdma tagada, et mõlema iga-aastase resolutsiooni tekstid oleksid ühtlustatud ning keskenduksid ühiselt kokkulepitud poliitiliste prioriteetide saavutamisele.
Finnish[fi]
Sen olisi lisäksi pyrittävä varmistamaan, että kummankin vuotuisen päätöslauselman tekstejä yksinkertaistetaan ja että niissä keskitytään EU:ssa yhteisesti sovittuihin politiikan painopistealoihin
French[fr]
L'Union doit également s'efforcer de garantir que les textes adoptés à l'occasion des deux résolutions annuelles soient simplifiés et centrés sur ses actions prioritaires fixées d'un commun accord.
Hungarian[hu]
Az EU-nak ezenkívül törekednie kell annak biztosítására is, hogy mindkét évente meghozott ENSZ-határozat szövege egyszerű legyen és a megállapodás szerinti politikai prioritásokra összpontosuljon.
Italian[it]
L'UE deve inoltre adoperarsi affinché i testi adottati per le due risoluzioni annue siano più mirati ed incentrati su priorità politiche stabilite di comune accordo.
Lithuanian[lt]
Be to, ES turėtų stengtis užtikrinti, kad abiejų metinių rezoliucijų tekstai būtų supaprastinti ir skirti bendrai sutartiems politikos prioritetams.
Latvian[lv]
Tāpat Eiropas Savienībai jācenšas panākt, lai abu ikgadējo rezolūciju teksts atspoguļotu tās saskaņotās politikas prioritātes.
Maltese[mt]
L-UE għandha wkoll tipprova tiżgura li t-testi adottati għaż-żewġ riżoluzzjonijiet annwali ikunu simplifikati u ffokati fuq il-prijoritajiet ta’ politika li jeżisti qbil ġenerali dwarhom.
Dutch[nl]
Bovendien moet de EU ervoor proberen te zorgen dat de teksten die in het kader van beide soorten resoluties worden aangenomen, worden gestroomlijnd en toegespitst op haar gezamenlijk afgesproken beleidsprioriteiten.
Polish[pl]
Unia powinna starać się również, aby dokumenty przyjmowane przy okazji dwóch corocznych rezolucji były uproszczone i skoncentrowane na działaniach priorytetowych
Portuguese[pt]
A UE deve igualmente esforçar-se por assegurar que os textos adoptados em ambas as resoluções anuais sejam simplificados e centrados nas suas prioridades políticas acordadas em comum.
Romanian[ro]
UE trebuie de asemenea să depună eforturi pentru ca textele adoptate ale ambelor rezoluții anuale să fie simplificate și să se axeze pe prioritățile sale politice convenite de comun acord.
Slovak[sk]
EÚ by sa mala tiež usilovať o zabezpečenie toho, aby texty prijaté v rámci výročných uznesení boli zjednodušené a zameriavali sa na priority vzájomne schválenej politiky.
Swedish[sv]
EU bör också försöka att se till att de texter som antas för de bägge årliga resolutionerna förenklas och inriktas på gemensamma strategiska prioriteringar.