Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И на вашите плещи лежи това, да върнете закона в ръцете на града, а не на безнаказани самозванци като Франк Касъл.
Czech[cs]
A je na každém z vás získat naše město zpět z rukou samozvanců jako Frank Castle.
German[de]
Und es obliegt jedem Einzelnen von Ihnen die Stadt zu befreien von gesetzlosen Möchtegernhelden wie Frank Castle.
Greek[el]
Και είναι στο χέρι του καθενός από εσάς, να πάρετε, πίσω, την πόλη από άναρχους αυτόκλητους προστάτες της έννομης τάξης, όπως ο Φρανκ Καστλ.
English[en]
And it is up to each of you to take back the city from lawless vigilantes... like Frank Castle.
Spanish[es]
Y depende de cada uno de ustedes recuperar la ciudad de justicieros sin ley...
Finnish[fi]
Teidän jokaisen tehtävä - on saada kaupunki takaisin omankädenoikeuden harjoittajilta, kuten Frank Castle.
French[fr]
Il tient à chacun de vous de reprendre cette ville des mains de justiciers sans foi ni loi, comme Frank Castle.
Hebrew[he]
וזה תלוי לכל אחד מכם לקחת בחזרה את העיר מן המשמר האזרחי פורעי חוק... אוהב פרנק קאסל.
Croatian[hr]
A na svakom od vas je zadatak da maknete iz grada svakog osvetnika van zakona... kao što je Frank Castle.
Hungarian[hu]
És ez most önökön múlik hogy visszavegyék a várost a törvényenkívüli önbíráskodóktól... amilyen Frank Castle.
Indonesian[id]
Dan tergantung pada anda untuk merebutnya kembali dari tukang main hakim sendiri seperti Frank Castle.
Italian[it]
E sta a ognuno di voi cacciare dalla citta'i vigilanti fuorilegge... come Frank Castle.
Norwegian[nb]
Og det er opp til dere alle å ta byen tilbake fra lovløse borgervernere... som Frank Castle.
Dutch[nl]
En het is uw taak om de stad terug te claimen van bandeloze burgerwachten als Frank Castle.
Polish[pl]
Wy możecie dziś uwolnić miasto od bezprawnych bandytów jak Frank Castle.
Portuguese[pt]
E compete a cada um de vós recuperar a cidade dos vigilantes sem lei...
Russian[ru]
И это задача каждого вернуть город из рук беззаконных линчевателей... таких как Фрэнк Касл.
Serbian[sr]
A na svakom od vas je zadatak da maknete iz grada svakog osvetnika van zakona... kao što je Frank Castle.
Turkish[tr]
Ve şehri Frank Castle gibi kanunsuz intikamcılar dankurtarmak sizlerin elinde.