Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست من عائلته
Bangla[bn]
আমি রোনান বা থানোস-এর কেউ নই.
Bosnian[bs]
Meni Ronan i Thanos nisu nikakav rod.
Danish[da]
Jeg er hverken i familie med Ronan eller Thanos.
Greek[el]
Δεν είμαι συγγενής του Pόναν, ούτε του Θάνος.
English[en]
I'm no family to Ronan or Thanos.
Spanish[es]
No soy familiar de Ronan ni de Thanos.
Estonian[et]
Ma ei ole ei Ronani ega Thanose suguvõsast.
Basque[eu]
Ez naiz Ronan edo Thanosen senidea.
Persian[fa]
من نه با رونان فاميلم نه با تانوس
Finnish[fi]
En kuulu Ronanin tai Thanosin sukuun.
French[fr]
Je ne suis pas de la famille de Ronan ou Thanos.
Hebrew[he]
אני לא משפחה לרונאן או תאנוס.
Croatian[hr]
Meni Ronan i Thanos nisu nikakav rod.
Hungarian[hu]
Nem vagyok rokona se Ronannek, se Thanosnak.
Indonesian[id]
Aku bukanlah keluarga Ronan ataupun Thanos.
Italian[it]
Io non sono della famiglia di Ronan o di Thanos.
Lithuanian[lt]
Aš ne šeima, nei Roninui, nei Tanosui.
Macedonian[mk]
Јас не сум му семејство на Ронан, ниту Танос.
Malayalam[ml]
ഞാന് റോണന് റെയോ താനോസിന് റെയോ ബന്ധുവല്ല.
Malay[ms]
Aku bukan keluarga kepada Ronan atau Thanos.
Norwegian[nb]
Jeg er hverken i familie med Ronan eller Thanos.
Dutch[nl]
Ik ben geen familie van Ronan of Thanos.
Polish[pl]
Nie jestem krewną Ronana ani Thanosa.
Portuguese[pt]
Eu não sou da família de Ronan nem de Thanos.
Romanian[ro]
Nu sunt rudă cu Ronan sau cu Thanos.
Russian[ru]
Я не родня ни Ронана, ни Таноса.
Sinhala[si]
මම රොනන්ගේවත් තානොස්ගෙවත් පවුලේ නෙවෙයි.
Slovak[sk]
Nie som príbuzná Ronana ani Thanosa.
Slovenian[sl]
Nisem v sorodu z Ronanom ali Thanosom.
Serbian[sr]
Meni Ronan i Tanos nisu nikakav rod.
Swedish[sv]
Jag är inte släkt med Ronan eller Thanos.
Thai[th]
ข้าไม่ใช่ครอบครัวโรแนน หรือธานอส
Turkish[tr]
Ben Ronan veya Thanos'un ailesinden değilim.
Vietnamese[vi]
Tôi không có máu mủ gì với Ronan hay Thanos.