Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám snazší způsob, jak ti rozvázat jazyk.
Danish[da]
Det er simpelt, at få dig til at tale.
German[de]
Es gibt einen viel einfacheren Weg, dich zum Reden zu bringen.
Greek[el]
Υπάρχει πιο απλός τρόπος για να μιλήσεις.
English[en]
There's a much simpler way to make you talk.
Spanish[es]
Hay una forma mucho más sencilla de hacer que hables.
Estonian[et]
Sind saab palju lihtsamalt rääkima panna.
Persian[fa]
یک راه بسیار ساده تر به شما صحبت می کنید وجود دارد.
Finnish[fi]
Sinut saa puhumaan paljon helpommalla keinolla.
French[fr]
Il y a un moyen beaucoup plus facile pour te faire parler.
Hebrew[he]
יש דרך קלה הרבה יותר לגרום לך לדבר.
Croatian[hr]
Bilo je mnogo jednostavnije nacin da razgovarate.
Hungarian[hu]
Sokkal egyszerűbben rávehetlek, hogy mindent elmondj.
Indonesian[id]
Ada cara mudah membuatmu bicara.
Italian[it]
C'è un modo molto più semplice per farti parlare.
Norwegian[nb]
Det er en enklere måte å få deg til å snakke.
Dutch[nl]
Er is een veel makkelijkere manier om je te laten praten.
Polish[pl]
Jest prostszy sposób, by skłonić cię do gadania.
Portuguese[pt]
Há uma forma muito mais simples de te fazer falar.
Romanian[ro]
Există o metodă mult mai simplă să te fac să vorbeşti.
Russian[ru]
Есть более легкий способ заставить тебя говорить.
Slovenian[sl]
Obstaja preprostejši način, da spregovoriš.
Serbian[sr]
Postoji jednostavniji način da progovoriš.
Swedish[sv]
Det finns ett enklare sätt att få dig att prata.
Thai[th]
มีวิธีทําให้นายพูดที่ง่ายกว่านั้นมาก
Turkish[tr]
Seni konuşturmanın çok daha basit bir yolu var.
Vietnamese[vi]
Có cách đơn giản hơn để khiến cậu khai ra mà.