Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се прибраха, трябваше да им дам върнатите писма от Крис.
Czech[cs]
Takže, když přijeli domů, Musela jsem jim odevzdat všechny dopisy, které to léto poslali Chrisovi, a které se vrátili svázané v balíku.
Danish[da]
Så da de kom hjem, blev jeg nød til at overrække dem alle brevene, som Chris havde sendt den sommer, som havde blevet tilbagegivet i et bundt.
Spanish[es]
Cuando llegaron a casa, debí darles todas las cartas que le habían enviado en el verano, pero que regresaron en un atado,
Estonian[et]
Ja kui nad koju jõudsid, pidin ma kõik Chris'ile saadetud selle suve kirjad neile kätte andma, mis tagastati ühekorraga.
Finnish[fi]
Kun he palasivat kotiin, jouduin antamaan heille kaikki Chrisille lähetetyt kirjeet. Ne palautettiin yhtenä nippuna.
Hebrew[he]
אז כשהגיעו הבייתה. מסרתי להם את כל המכתבים ששלחו לכריס במהלך הקיץ, שחזרו בחבילה אחת.
Hungarian[hu]
Igy amikor hazaértek, oda kellett adnom nekik a leveleket amiket Chrisnek küldtek a nyáron, mert egy csomagban visszaküldték őket.
Romanian[ro]
Aşa că atunci când au ajuns acasă, a trebuit să le dau toate scrisorile pe care i le trimiseseră lui Chris în vara aceea, şi care fuseseră trimise înapoi la pachet.
Russian[ru]
Так что, когда они возвратились, я должна была вручить им все письма, которые они посылали Крису этим летом и которые вернулись в виде свертка.
Slovenian[sl]
Ko so prišli domov, sem jim morala izročiti vsa pisma, ki mi jih je Chris poslal poleti, katera so bila vsa vrnjena.