Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
[Pagtugot; o, lagmit, Halangdong Puloy-anan (Pinuy-anan)].
Czech[cs]
[snášení; nebo možná „vznešený příbytek (vznešené obydlí)“].
Danish[da]
(Zeʹbul) [tolerance, tålsomhed; el. muligvis: ophøjet bolig].
German[de]
(Sebụl) [Duldung; oder vielleicht: Erhabener Wohnsitz (Wohnung)].
Greek[el]
(Ζεβούλ) [Ανοχή· ή, πιθανώς, Μεγαλοπρεπής Κατοικία].
English[en]
(Zeʹbul) [Toleration; or, possibly, Lofty Abode (Habitation)].
Spanish[es]
(Tolerancia; o posiblemente: Morada [Habitación] Elevada).
Finnish[fi]
(’sietäminen’ tai mahd. ’ylhäinen asuinsija [asumus]’).
French[fr]
(Tolérance, ou peut-être : Demeure grandiose).
Hungarian[hu]
(tűrés, elfogadás; v. feltehetően: ’fenséges lakhely’):
Indonesian[id]
[Toleransi; atau, mungkin, Tempat Tinggal (Kediaman) yang Mulia].
Iloko[ilo]
[Panangpanuynoy; wenno, mabalin a, Nangato a Pagyanan (Pagnaedan)].
Italian[it]
(Zebùl) [tolleranza; o, forse, elevata dimora (abitazione)].
Japanese[ja]
(Zebul)[「寛容」。 あるいは,「高大な住みか(住まい)」という意味かもしれない]
Georgian[ka]
[შეწყნარება; ან შესაძლოა ნიშნავს დიდებულ სამყოფელს (სამკვიდროს)]
Korean[ko]
(Zebul) [‘용납’. 또는 ‘높은 거처(처소)’를 의미할 수도 있음]
Malagasy[mg]
(Zebòla) [Fileferana; na mety hidika hoe Fonenana Manerinerina].
Norwegian[nb]
(Sẹbul) [tolerering; det å tåle; el. muligens: opphøyd bolig].
Dutch[nl]
(Ze̱bul) [Dulding; of misschien: Verheven woonplaats (woning)].
Polish[pl]
(„tolerowanie; znoszenie” lub „wyniosłe miejsce [zamieszkania]”).
Portuguese[pt]
[Tolerância; ou, possivelmente: Moradia (Habitação) Elevada].
Russian[ru]
(«терпимость» или, возм., «возвышенное жилище»).
Albanian[sq]
[tolerim; ose ndoshta: banesë shumë e lartë (madhështore)].
Swedish[sv]
[Sẹbul] Betyder ”fördrag(ande)”, ”tolererande” eller möjligen ”upphöjd boning”.
Tagalog[tl]
[Pagpaparaya; o, posible, Marangal na Tahanan (Tirahan)].
Chinese[zh]
(Zebul)〔宽容;意思也可能是:高处的居所〕