Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е навременно и уместно да се направи равносметка на извършеното.
Czech[cs]
Nyní je vhodná chvíle k provedení bilance a ohlédnutí za dosaženými úspěchy.
Danish[da]
Det er derfor nu tid til at gøre status og se på de resultater, der er opnået.
German[de]
Es ist daher an der Zeit, Bilanz zu ziehen und sich bewusst zu machen, was bereits erreicht worden ist.
Greek[el]
Κρίνεται τώρα σκόπιμο να γίνει απολογισμός των επιτευγμάτων.
English[en]
It is now timely and appropriate to take stock and look at what has been accomplished.
Spanish[es]
Resulta oportuno y apropiado en este momento hacer balance y echar un vistazo a la tarea llevada a cabo.
Estonian[et]
Praegu on õige aeg seni saavutatust kokkuvõtete tegemiseks.
Finnish[fi]
Nyt onkin oikea ja tarkoituksenmukainen hetki arvioida ja tarkastella tuloksia.
French[fr]
Il est donc opportun de dresser le bilan de ce qui a été accompli.
Hungarian[hu]
Időszerű és egyben célszerű tehát, hogy áttekintsük és értékeljük az eddig elért eredményeket.
Italian[it]
È arrivato il momento di fare il punto della situazione per valutare i risultati ottenuti.
Lithuanian[lt]
Dabar atėjo tinkamas laikas apžvelgti ir apibendrinti tai, kas nuveikta.
Latvian[lv]
Tagad ir piemērots brīdis, lai pievērstos paveiktajam.
Maltese[mt]
Huwa issa l-waqt addattat li nieqfu biex nikkunsidraw xi ntlaħaq sa llum.
Dutch[nl]
Nu is het tijd om de balans op te maken en een overzicht te geven van de resultaten.
Polish[pl]
Nadeszła zatem odpowiednia pora na przegląd sytuacji i stwierdzenie, czego udało się dokonać.
Romanian[ro]
Este oportun să se realizeze în acest moment un bilanț pentru a estima ceea ce s-a realizat.
Slovak[sk]
Teraz nadišiel čas bilancovať výsledky.
Slovenian[sl]
Zdaj je ustrezno in časovno primerno proučiti stanje in pregledati dosežke.
Swedish[sv]
Detta är därför ett bra tillfälle för en sammanfattning av de resultat som har uppnåtts hittills.