Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ještě pořád tě to mačkání nás nepřešlo?
German[de]
Das Quetschen hast du dir immer noch nicht abgewöhnt?
English[en]
Still haven't got the squeezing out of your system, have you?
Spanish[es]
No te han sacado los achuchones de tú sistema, ¿no?
French[fr]
Tu n'as toujours pas évincé la séparation de ton esprit, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
עדיין לא הוצאת את הצביטות מהמערכת שלך, נכון?
Hungarian[hu]
Még mindig nem szoktál le a szorongatásról, igaz?
Italian[it]
Non ti hanno ancora tolto la cosa degli abbracci, vero?
Dutch[nl]
Je hebt nog steeds het beklemde gevoel niet uit je systeem, of wel?
Polish[pl]
Jeszcze nie dostal wyciskania z systemu, prawda?
Portuguese[pt]
Ainda não perdeu a mania de apertar, não é?
Romanian[ro]
N-ai încetat cu strânsul în braţe, nu?
Serbian[sr]
Još nisi izbacila stiskanje iz svog sistema, zar ne?
Turkish[tr]
Hala senin yörüngenden çıkabilmiş değiliz değil mi?