Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت مؤخرا في الأرجنتين وفي أوروغواي، والطريقة التلقائية لبناء منازل في البلد هي الحداثة الجميلة التي لم تشاهد في مكان آخر، ولكن الفن المعاصر كان فظيعاً.
Bulgarian[bg]
Съвсем наскоро бях в Аржентина и в Уругвай, и основният начин за строеж на домове в страната е прекрасен модернизъм, който не се вижда другаде, но съвременното изкуство беше ужасно.
German[de]
Ich war vor Kurzem in Argentinien und Uruguay, und Gebäude sind standardmäßig im Stil des schönen Modernismus gebaut, den Sie sonst nirgendwo sehen, aber die zeitgenössische Kunst war schrecklich.
Greek[el]
Ήμουν πρόσφατα στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη, και ο τρόπος που χτίζουν εξ ορισμού σπίτια στη χώρα είναι ένας υπέροχος μοντερνισμός που δε βλέπουμε αλλού, αλλά η σύγχρονη τέχνη ήταν απαίσια.
English[en]
I was just recently in Argentina and in Uruguay, and the default way of building homes in the country is a beautiful modernism that you don't see elsewhere, but the contemporary art was terrible.
Spanish[es]
Hace poco estuve en Argentina y Uruguay, y el estilo habitual para edificar casas en la región es de un bello modernismo que no ves en otro lugar, pero el arte contemporáneo era horrible.
Estonian[et]
Ma käisin just hiljuti Argentiinas ja Uruguays ja seal on iseenesest mõistetav ehitada maakodud eripärases modernistlikus võtmes, samas kui kaasaegne kunst on kohutav.
French[fr]
J'étais récemment en Argentine et en Uruguay, la manière la plus commune de construire des maisons dans ces pays est d'une belle modernité qu'on ne voit pas ailleurs, mais l'art contemporain est atroce.
Hebrew[he]
הייתי לאחרונה בארגנטינה ואורוגוואי, והדרך הרגילה לבניית בתים במדינה הוא מודרניזם יפהפה שאתם לא רואים במקומות אחרים, אבל האמנות המודרנית היתה נוראית.
Italian[it]
Sono stata da poco in Argentina ed Uruguay, e lì le case sono normalmente costruite in un bellissimo stile moderno che non si trova da nessun'altra parte, ma l'arte contemporanea era orrenda.
Korean[ko]
최근에 아르헨티나와 우르과이를 다녀왔는데요 그곳의 집을 짓는 기초방식은 다른 곳에서는 볼 수 없는 일종의 아름다운 모더니즘 양식이었는데 현대 미술은 엉망이더군요
Dutch[nl]
Ik was niet lang geleden in Argentinië en Uruguay, en de gebrekkige manier om huizen te bouwen op het land is een prachtig modernisme dat je nergens anders tegenkomt, maar de eigentijdse kunst was vreselijk.
Polish[pl]
Byłam niedawno w Argentynie i Urugwaju, standardowa konstrukcja domów w tych krajach to piękny unikalny modernizm, ale sztuka współczesna była okropna.
Portuguese[pt]
Eu estive recentemente na Argentina e no Uruguai, e o padrão de construção de casas nesses países é um belo modernismo que você não vê em lugar algum, mas a arte contemporânea é horrível.
Romanian[ro]
Am fost de curând în Argentina şi Uruguay şi felul lor clasic de-a construi case este un frumos modernism pe care nu-l întâlneşti nicăieri altundeva, dar arta lor contemporană e înfiorătoare.
Turkish[tr]
Geçenlerde Arjantin ve Uruguay'a gittim, ve orada ev yapmanın temel yöntemi, güzel bir çağdaşlık. Başka yerde görülmeyen bir stil; oysa çağdaş sanat berbattı.