Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لم يعد يسمح لنا بالذهاب للقسم الطبى دون أن يرافقنا أحد
Bulgarian[bg]
И май няма да имаме вече достъп до медицинския отсек без придружител.
Czech[cs]
Nemáme už ani přístup do lékařské místnosti bez eskorty.
Danish[da]
Vi har ikke længere adgang til lægeværelset uden eskorte.
German[de]
In einem anderen Dorf?
Greek[el]
Και δεν μπορούμε να πάμε ούτε στο ιατρείο χωρίς συνοδεία.
English[en]
We no longer have access to the medical facility without escort.
Spanish[es]
Y no tenemos acceso a la enfermería sin escolta.
Estonian[et]
Me ei pääse ilma eskordita medpunkti.
Finnish[fi]
Emme pääse lääkintätiloihin ilman saattajaa.
French[fr]
Nous n'avons plus accès à l'infirmerie sans escorte.
Hebrew[he]
ונמנעה מאיתנו הכניסה למתקנים הרפואיים ללא ליווי.
Croatian[hr]
I nemamo više pristup u medicinske prostorije bez pratnje.
Hungarian[hu]
Többé nem mehetünk kíséret nélkül az orvosi létesítménybe.
Italian[it]
E non abbiamo accesso all'infermeria senza una scorta.
Dutch[nl]
We mogen de ziekenboeg niet meer in zonder escorte.
Polish[pl]
Nie mamy już dostępu do pomieszczeń medycznych bez eskorty.
Portuguese[pt]
Podemos ter perdido o acesso à enfermaria, senão com escolta.
Romanian[ro]
Si nu mai avem acces la baza medicala fara escorta.
Slovak[sk]
A bez eskorty už nemáme prístup ani k zdravotníckym zariadeniam.
Serbian[sr]
I nemamo više pristup u medicinske prostorije bez pratnje.
Swedish[sv]
Och vi får inte längre tillträde till sjukvårdsinrättningen utan eskort.
Turkish[tr]
Tıbbi bölüme yanımızda biri olmadan giriş iznimiz yok.