Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنا سننظر إلى بعضنا ، لكان سيعرف أنه يربح
Czech[cs]
Kdyby došlo na oční souboj, ví, kdo by vyhrál.
Danish[da]
Hvis vi skulle gøre øjenkontakt, Han ville vide, hvem der vandt.
German[de]
Wenn wir Augenkontakt hätten, wüsste er, wer gewonnen hat.
Greek[el]
Σε μια οπτική επαφή θα ήξερε ποιος είναι ο κερδισμένος.
English[en]
If we were to make eye contact, he'd know who won.
Spanish[es]
Si estuviéramos haciendo contacto visual, él sabría quien ganó.
Finnish[fi]
Jos ottaisimme katsekontaktin, hän tietäisi kumpi on voittanut.
French[fr]
Si on se regardait dans les yeux, il saurait qui a gagné.
Hebrew[he]
אם ניצור קשר עין, הוא ידע מי ניצח.
Hungarian[hu]
Amint sikerül szemkontaktust teremtenünk, tudni fogja ki a nyertes.
Italian[it]
Se dovessimo stabilire un contatto visivo, lui saprebbe chi vince.
Dutch[nl]
Als we zouden oogcontact maken dan zou hij weten wie gewonnen heeft.
Polish[pl]
Gdyby doszło do kontaktu wzrokowego, znałby zwycięzcę.
Portuguese[pt]
Se nos olharmos, ele saberá que perdeu.
Romanian[ro]
Dacă ne-am privi în ochi, el ar şti cine a câştigat.
Russian[ru]
Если не отводить взгляд, станет понятно, кто тут из нас выиграл.
Serbian[sr]
Da uspostavimo očni kontakt, on bi znao tko je pobjedio.
Turkish[tr]
Eğer göz göze gelirsek, kimin kazandığını anlar.