Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно във връзка с портативни звукови кутии, устройства за хендсфри употреба за употреба в мобилни телефони и компютри, устройства за показване на телефонни съобщения, отговор на обаждания и опериране на обаждания, Компютри, Ръчни персонални компютри и Таблетки
Czech[cs]
Maloobchodní služby ve vztahu k přenosným zvukovým skříním, zařízením pro handsfree používání mobilních telefonů a počítačů, zařízením k nošení na sobě pro zobrazování krátkých zpráv z telefonů, zpětná volání a provozování telefonů, Počítače, Ruční přenosné počítače a Tabletky
Danish[da]
Detailhandel i forbindelse med bærbare lydbokse, udstyr til håndfri anvendelse af mobiltelefoner og computere, udstyr til at have på sig til visning af korte telefonbeskeder, besvare opkald og betjene telefoner, Computere, Håndholdte computere og Tavler
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf transportable Tonboxen, Geräte zur Freisprechnutzung von Mobiltelefonen und Computern, tragbare Geräte zur Anzeige von SMS, zum Rückruf und zur Bedienung von Telefonen, Computer, Taschencomputer und Tablet-Computer
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με φορητά κουτιά ήχου, διατάξεις για τη λυσιχερή χρήση κινητών τηλεφώνων και ηλεκτρονικών υπολογιστών, διατάξεις που τοποθετούνται σε ενδύματα για οπτική παρουσίαση σύντομων μηνυμάτων τηλεφώνων, απάντηση κλήσεων και χειρισμό τηλεφώνων, Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, Ηλεκτρονικοί υπολογιστές χειρός και Πινακίδια
English[en]
Retail services in relation to portable sound boxes, devices for hands free use of mobile phones and computers, wearable devices for displaying phone's short messages, answering calls and operating phones, computers, hand-held computers and tablet computers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con cajas sonoras portátiles, dispositivos para su uso en modo manos libres para teléfonos móviles y ordenadores, dispositivos para llevar encima para visualizar mensajes breves de teléfono, responder a llamadas y operar teléfonos, Ordenadores, Ordenadores de mano y Pastillas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused: kaasaskantavad helikastid, mobiiltelefonide ja arvutite käte abita kasutamise seadmed, kantavad seadmed telefoni lühisõnumite kuvamiseks, kõnedele vastamiseks ja telefonide käsitsemiseks, Arvutid, raalid, Sülearvutid ja Tahvelarvutid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: äänirasiat, matkapuhelinten ja tietokoneiden hands free -laitteet, päälle puettavat laitteet tekstiviestien näyttämiseen, puheluihin vastaamiseen ja puhelimen käyttämiseen, Tietokoneet, Taskutietokoneet ja Alustat
French[fr]
Services de vente au détail de lecteurs acoustiques portables, dispositifs pour l'utilisation mains libres de téléphones mobiles et d'ordinateurs, dispositifs portables pour afficher des minimessages de téléphones, répondre à des appels et utiliser des téléphones, Ordinateurs, Ordinateurs portables et Tablettes
Croatian[hr]
Maloprodaja prijenosnih zvučnika, uređaja za razgovaranje bez upotrebe ruku na mobilnim telefonima i računalima, nosivih uređaja za prikazivanje poruka, odgovaranje na pozive i upravljanje mobitelima, Računalo, Ručna računala i Tablete
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: hordozható hangládák, mobiltelefonok és számítógépek kéz nélküli használatát lehetővé tevő eszközök, hordható eszközök telefonos rövid üzenetek megjelenítéséhez, hívások fogadásához és telefonok működtetéséhez, Számítógépek, Számítógépek és Tálcák
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di altoparlanti portatili, dispositivi vivavoce per l'uso di telefoni cellulari e computer, dispositivi indossabili per visualizzazione di messaggi brevi telefonici, risposta a chiamate e gestione di telefoni, Computer, Computer portatili e Computer modello tablet
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su nešiojamosiomis garso kolonėlėmis, mobiliųjų telefonų ir kompiuterių laisvų rankų įrangos įtaisais, dėvimaisiais prietaisais, skirtais trumpiesiems telefonų pranešimams rodyti, atsakyti į skambučius bei valdyti telefonams, Kompiuteriai, Portatyviniai kompiuteriai ir Padėklai
Latvian[lv]
Pārnēsājamo skaļruņu, mobilo telefonu un datoru brīvroku iekārtu, valkājamo telefonu īsziņu demonstrēšanas, zvanu atbildēšanas un telefonu vadīšanas iekārtu mazumtirdzniecības pakalpojumi, Datori, Portatīvie datori un Paplātes
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' sound boxes, tagħmir għall-użu mingħajr idejn ta' mowbajls u kompjuters, tagħmir li jintlibes għall-wiri ta' messaġġi qosra tat-telefown, għat-tweġib ta' telefonati u t-tħaddim ta' telefowns, Kompjuters, Kompjuters portabbli u Kompjuter-Tablet
Dutch[nl]
Detailhandel in draagbare luidsprekers, handsfree sets voor mobiele telefoons en computers, draagbare inrichtingen voor het weergeven van korte berichten op de telefoon, het beantwoorden en bedienen van de telefoon, Computers, Computers in handformaat en Blokken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak przenośne głośniki, urządzenia do zestawów słuchawkowych do telefonów komórkowych i komputerów mobilnych, urządzenia przenośne do wyświetlania krótkich wiadomości telefonicznych, odbierania połączeń i obsługi telefonów, Komputery, Komputery podręczne i Tace
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de caixas de som portáteis, dispositivos para utilização de telemóveis e computadores em sistema mãos-livres, dispositivos de usar no corpo para visualização de mensagens curtas em telefones, atendimento de chamadas e operação de telefones, Computadores, Computadores portáteis e Tablets electrónicos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de cutii audio mobile, dispozitive de tip hands free pentru utilizarea cu telefoane şi calculatoare, dispozitive care se ataşează la haine pentru afişarea SMS-urilor de pe telefon, pentru a răspunde la apeluri şi pentru operarea telefoanelor, Calculatoare, Computere personale de buzunar şi Tablete
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti týchto výrobkov: prenosné reproduktory, prístroje na používanie mobilných telefónov a počítačov bez rúk, nositeľné prístroje na zobrazovanie krátkych správ na telefónoch, odpovedanie na hovory a obsluhu telefónov, Počítače, Prenosné počítače a Podnosy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi s prenosnimi zvočniškimi škatlami, napravami za prostoročno uporabo mobilnih telefonov in računalnikov, nosljivimi naprave za prikazovanje telefonskih SMS-ov, odgovarjanje na klice in za upravljanje telefonov, Računalniki, Osebni računalniki (Lap top) in Pladnji
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende bärbara ljudboxar, anordningar för handsfreeanvändning av mobiltelefoner och datorer, bärbara anordningar för visning av telefoners kortmeddelanden, svarssamtal och användning av telefoner, Datasökning (för tredje man) i datafiler och Internet, datoriserad databas-, data-, fil- och registerhantering, inmatning, bearbetning, kontroll, lagring och/eller framtagning av uppgifter i databaser, sammanställning, inmatning och systematisering av information i databaser, Handburna datorer och Tabletter