Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като учениците отговорят, обобщете 3 Нефи 16:8–9, като обясните, че Исус Христос пророкува, че също ще има невярващи езичници в последните дни, които ще разпръсват и преследват членовете на Израилевия дом.
Cebuano[ceb]
Human makatubag ang mga estudyante, i-summarize ang 3 Nephi 16:8–9 pinaagi sa pagpasabut nga si Jesukristo nanagna nga adunay dili matuohon nga mga Hentil sa ulahing mga adlaw nga mopatibulaag ug mopasakit sa mga sakop sa balay ni Israel.
Danish[da]
Når eleverne har svaret, kan du opsummere 3 Nefi 16:8-9 ved at forklare, at Jesus Kristus profeterede, at der også ville være ikke-troende ikke-jøder i de sidste dage, som ville sprede og plage medlemmerne af Israels hus.
German[de]
Fassen Sie nach den Beiträgen der Schüler 3 Nephi 16:8,9 zusammen. Erklären Sie, dass Jesus Christus prophezeite, es werde in den Letzten Tagen auch ungläubige Andere geben, die das Haus Israel zerstreuen und schlecht behandeln würden.
Spanish[es]
Después de que los alumnos respondan, haga un resumen de 3 Nefi 16:8–9 explicando que Jesucristo profetizó que también habrá gentiles en los últimos días que no serán creyentes, quienes esparcirán y maltratarán a los miembros de la casa de Israel.
French[fr]
Après que les élèves ont répondu, résumez 3 Néphi 16:8-9 en expliquant que Jésus-Christ prophétise qu’il y aura aussi des Gentils incrédules dans les derniers jours qui disperseront et maltraiteront des membres de la maison d’Israël.
Croatian[hr]
Nakon što polaznici odgovore, sažmite 3 Nefija 16:8–9 objašnjavajući da je Isus Krist prorokovao kako će u posljednjim danima postojati i nevjernički pogani koji će raspršivati i zlostavljati članove doma Izraelova.
Hungarian[hu]
A tanulók válaszai után foglald össze a 3 Nefi 16:8–9-et azzal, hogy elmondod: Jézus Krisztus megjövendölte, hogy lesznek hitetlen nemzsidók is az utolsó napokban, akik szétszórják Izráel házának tagjait és rosszul bánnak velük.
Indonesian[id]
Setelah para siswa menanggapi, ringkaslah 3 Nefi 16:8–9 dengan menjelaskan bahwa Yesus Kristus bernubuat bahwa juga akan ada orang-orang bukan Israel yang tidak percaya di zaman terakhir yang akan mencerai-beraikan dan memperlakukan buruk anggota bani Israel.
Italian[it]
Dopo che gli studenti avranno risposto, riassumi 3 Nefi 16:8–9, spiegando che Gesù Cristo profetizzò che negli ultimi giorni ci sarebbero stati anche dei Gentili increduli che avrebbero disperso e maltrattato i membri del casato d’Israele.
Japanese[ja]
生徒が答えた後,3ニーファイ16:8-9の要約として,終わりの時には信仰心のない異邦人もいて,彼らはイスラエルの家を散らし,苦しめるとイエス・キリストが預言されたことを説明する。
Korean[ko]
학생들이 대답하고 나면, 예수 그리스도께서는 후기에 이스라엘 집의 일원들을 쫓아내고 학대하는, 믿지 않는 이방인들도 있을 것임을 예언하셨다고 설명하며 제3니파이 16:8~9을 요약한다.
Lithuanian[lt]
Mokiniams atsakius, apibendrinkite 3 Nefio 16:8–9 ir paaiškinkite, kad Jėzus Kristus pranašavo, kad paskutinėmis dienomis tarp kitataučių bus netikinčių, kurie išsibarstys po pasaulį ir žiauriai elgsis su Izraelio namais.
Malagasy[mg]
Rehefa avy mamaly ireo mpianatra, dia fintino ny 3 Nefia 16:8–9 amin’ny fanazavana fa i Jesoa Kristy dia naminany fa hisy koa ireo Jentilisa tsy mino amin’ny andro farany izay hanaparitaka sy hampijaly ireo mpianakavin’i Isiraely.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хариулсны дараа Есүс Христ хожмын өдрүүдэд Израилийн гэр бүлийн гишүүдийг тарааж мөн муугаар хандах үл итгэгч Харийнхан байна гэж бошиглосон гэдгийг тайлбарласнаар 3 Нифай 16:8–9-ийг товчлон дүгнэ.
Norwegian[nb]
Når elevene har svart, kan du sammenfatte 3 Nephi 16:8-9 ved å forklare at Jesus Kristus profeterte at det også vil være ikke-troende hedninger i de siste dager som vil adspre og mishandle medlemmer av Israels hus.
Dutch[nl]
Vat na de antwoorden van de cursisten 3 Nephi 16:8–9 samen met de uitleg dat Jezus Christus profeteerde dat er in de laatste dagen ook ongelovigen onder de andere volken zullen zijn die de leden van het huis van Israël zullen verstrooien en slecht behandelen.
Polish[pl]
Gdy uczniowie udzielą odpowiedzi, podsumuj fragment: 3 Nefi 16:8–9, wyjaśniając, że Jezus Chrystus prorokował, że w dniach ostatnich pośród ludzi innych narodów będzie wielu niewierzących, którzy rozproszą i będą prześladować członków z domu Izraela.
Portuguese[pt]
Após os alunos responderem, resuma 3 Néfi 16:8–9 explicando que Jesus Cristo profetizou que também haveria gentios incrédulos nos últimos dias que iriam dispersar e maltratar os membros da casa de Israel.
Romanian[ro]
După ce au răspuns cursanţii, rezumaţi 3 Nefi 16:8–9 explicând că Isus Hristos a profeţit că, în zilele din urmă, vor fi şi necredincioşi printre neamuri care-i vor împrăştia şi trata necorespunzător pe membrii casei lui Israel.
Russian[ru]
Выслушав ответы студентов, обобщите 3 Нефий 16:8–9, объяснив, что Иисус Христос пророчествовал, что в последние дни будут существовать неверующие иноверцы, которые рассеются и будут плохо относиться к членам дома Израилева.
Samoan[sm]
Pe a uma ona tali mai tamaiti, otooto le 3 Nifae 16:8–9 e ala i le faamalamalama atu faapea na valoia e Iesu Keriso o le a i ai foi tagata lē talitonu o Nuuese i aso mulimuli, o e o le a faasalalauina ma soona faia tagata o le aiga o Isaraelu.
Swedish[sv]
När eleverna har berättat vad de fick veta, sammanfattar du 3 Nephi 16:8–9 genom att tala om att Jesus Kristus profeterade att det också skulle finna icke troende icke-judar i de sista dagarna som skulle skingra personer i Israels hus och behandla dem illa.
Swahili[sw]
Baada ya wanafunzi kujibu, fanya muhtasari wa 3 Nefi 16:8–9 kwa kueleza kwamba Kristo Yesu alitabiri kwamba kuna pia wasioamini wa mataifa mengine katika siku za mwisho ambao watawatawanya na kuwanyanyasa washiriki wa nyumba ya Israeli.
Tagalog[tl]
Matapos sumagot ang mga estudyante, ibuod ang 3 Nephi 16:8–9 na ipinapaliwanag na ipinropesiya ni Jesucristo na may mga Gentil rin na hindi maniniwala sa mga huling araw at kanilang ikakalat at pahihirapan ang mga miyembro ng sambahayan ni Israel.
Tongan[to]
Hili e tali ʻa e kau akó, fakanounouʻi e 3 Nīfai 16:8–9 ʻaki hono fakamatala ne kikite ʻa Sīsū Kalaisi ʻe ʻi ai e kau Senitaile taʻe tui ʻi he ngaahi ʻaho fakaʻosí te nau fakamoveteveteʻi mo ngaohikovia e kau mēmipa ʻo e fale ʻo ʻIsilelí.
Ukrainian[uk]
Після відповідей студентів підсумуйте 3 Нефій 16:8–9, пояснивши прокування Ісуса Христа про те, що в останні дні також будуть невіруючі іновірці, які розсіють дім Ізраїля і будуть з ним жорстоко поводитися.
Vietnamese[vi]
Sau khi học sinh trả lời rồi, hãy tóm lược 3 Nê Phi 16:8–9 bằng cách giải thích rằng Chúa Giê Su Ky Tô đã tiên tri rằng cũng sẽ có những người dân Ngoại không tin trong những ngày sau cùng là những người sẽ phân tán và ngược đãi những người thuộc gia tộc Y Sơ Ra Ên.