Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Bouře měla mimo jiné negativní důsledky na hospodářskou situaci celého odvětví chovu měkkýšů, jelikož Charente-Maritime hraje hlavní úlohu v prodeji ústřic ve Francii
Danish[da]
Desuden havde stormen negative følger for hele skaldyrsbranchens økonomiske situation, idet Charente-Maritime spiller en central rolle for afsætningen af østers i Frankrig
German[de]
Außerdem wirkte sich auch der Sturm nachteilig auf die wirtschaftliche Lage im gesamten Muschelzuchtsektor aus, da die Charente-Maritime bei der Vermarktung von Austern in Frankreich eine zentrale Rolle spielt
English[en]
The storm also had a negative impact on the economic situation of the entire shellfish industry as Charente-Maritime plays a key role in the marketing of oysters in France
Spanish[es]
Además, el temporal repercutió negativamente en la situación económica de todo el sector de la conquilicultura pues, en Francia, el departamento de Charente-Maritime tiene una función primordial en la comercialización de ostras
Estonian[et]
Lisaks olid tormil negatiivsed tagajärjed karploomade sektori majanduslikule olukorrale tervikuna, kusjuures Charente-Maritime’il on keskne roll austrite turustamises Prantsusmaal
Finnish[fi]
Lisäksi myrskyllä oli negatiivisia vaikutuksia koko nilviäistenviljelyalan taloudelliseen tilanteeseen, koska Charente-Maritimen asema Ranskan osterimarkkinoilla on keskeinen
French[fr]
En outre, la tempête a eu des conséquences négatives sur la situation économique de l’ensemble de la filière conchylicole, la Charente-Maritime ayant un rôle central pour la commercialisation des huîtres en France
Hungarian[hu]
Mindezen túl, a vihar kedvezőtlenül hatott a teljes kagylóágazat gazdasági helyzetére; a Charente-Maritime kulcsszerepet játszik a kagylók Franciaországban történő értékesítésében
Italian[it]
Inoltre, la tempesta ha avuto conseguenze negative sulla situazione economica dell’insieme della filiera rappresentata dalla molluschicoltura, dato il ruolo centrale della Charente-Maritime nella commercializzazione delle ostriche in Francia
Lithuanian[lt]
Nors Charente-Maritime departamentas Prancūzijoje yra pagrindinis prekiautojas austrėmis, audra neigiamai paveikė viso prekiautojų vėžiagyviais sektoriaus ekonominę padėtį
Latvian[lv]
Bez tam vētra atstāja negatīvas sekas uz visu ēdamo gliemeņu ražošanas nozari, bet Piejūras Šarantas departamentam Francijā ir centrālā loma austeru ražošanā
Dutch[nl]
Bovendien heeft de storm negatieve gevolgen gehad voor de economische situatie van de hele sector schelpdieren, aangezien de Charente-Maritime een centrale rol speelt bij de afzet van oesters in Frankrijk
Polish[pl]
Ponadto sztorm przyniósł negatywne konsekwencje dla sytuacji gospodarczej całej branży hodowli mięczaków, gdyż region Charente-Maritime odgrywa centralną rolę w sprzedaży ostryg we Francji
Portuguese[pt]
Além disso, a tempestade repercutiu-se negativamente na situação económica de todo o sector conquilícola, já que o departamento de Charente-Maritime tem um papel central na comercialização de ostras em França
Slovak[sk]
Búrka mala navyše negatívne dôsledky pre hospodársku situáciu celého odvetvia chovu mäkkýšov, hlavne pre departement Charente-Maritime, ktorý mal kľúčový význam pre obchodovanie s ustricami vo Francúzsku
Slovenian[sl]
Poleg tega je imelo neurje negativne posledice za gospodarski položaj celotne mreže gojiteljev školjk, saj ima Charente-Maritime osrednjo vlogo pri trženju ostrig v Franciji
Swedish[sv]
Dessutom fick stormen skadliga effekter även i andra led, eftersom Charente-Maritime spelar en central roll i handeln med ostron i Frankrike