Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Maar anders as in die geval van anoreksie is dit baie makliker om bulimie ’n geheim te hou.
Amharic[am]
* ሆኖም ከአኖሬክሲያ ይልቅ ቡሊሚያን ደብቆ መያዝ በጣም ቀላል ነው።
Arabic[ar]
* لكن بخلاف القَهَم، ان ابقاء النُّهام سريا اسهل بكثير.
Bemba[bem]
* Lelo, ukupusanako na anorexia, bulimia yalyangukapo ukufisa.
Bangla[bn]
* কিন্তু, ক্ষুধাধিক্যকে খুব সহজেই লুকিয়ে রাখা গেলেও খাদ্যভীতিকে রাখা যায় না।
Cebuano[ceb]
* Apan, dili sama sa anorexia, ang bulimia mas sayon nga huptang sekreto.
Czech[cs]
* Bulimie se však na rozdíl od anorexie snadněji udrží v tajnosti.
German[de]
* Im Unterschied zur Anorexia ist die Bulimie jedoch viel leichter zu verbergen.
Ewe[ee]
* Gake ele bɔbɔe ŋutɔ be woaɣla nutsuɖuɖu wu nuɖuɖumadzroame.
Greek[el]
* Ωστόσο, σε αντίθεση με την ανορεξία, η βουλιμία είναι πολύ πιο εύκολο να μείνει κρυφή.
English[en]
* Unlike anorexia, however, bulimia is much easier to keep secret.
Spanish[es]
* Pero a diferencia de la anorexia, la bulimia es más fácil de disimular.
Estonian[et]
* Kuid erinevalt anoreksiast on buliimiat palju hõlpsam varjata.
Finnish[fi]
* Päinvastoin kuin anoreksia on bulimia silti paljon helpompi pitää salassa.
French[fr]
Toutefois, la boulimie est bien plus facile à dissimuler que l’anorexie.
Hebrew[he]
* את הבולימיה, בניגוד לאנורקסיה, קל בהרבה להסתיר.
Hindi[hi]
* और हाँ, ऎनोरॆक्सिया की तुलना में बुलिमिया को छिपाना ज़्यादा आसान होता है।
Hiligaynon[hil]
* Apang, indi kaangay sang anorexia, ang bulimia mas mahapos isekreto.
Croatian[hr]
* No, za razliku od anoreksije, bulimiju je puno lakše skrivati.
Hungarian[hu]
* Az anorexiával szemben viszont a bulimiát sokkal könnyebb titokban tartani.
Indonesian[id]
* Akan tetapi, berbeda dari anoreksia, bulimia jauh lebih mudah dirahasiakan.
Iloko[ilo]
* Saan a kas iti anorexia nupay kasta, nalaklaka nga ilimed ti bulimia.
Icelandic[is]
* Ólíkt lystarstoli er mjög auðvelt að fara leynt með lotugræðgi.
Italian[it]
* A differenza dell’anoressia, però, la bulimia è molto più facile da nascondere.
Japanese[ja]
* しかし過食症は,拒食症に比べて他の人にあまり気づかれません。
Georgian[ka]
ანორექსიისგან განსხვავებით ბულიმიის დაფარვა უფრო ადვილია.
Korean[ko]
* 하지만 대식증은 식욕부진증과는 달리, 숨기기가 훨씬 더 쉽습니다.
Lithuanian[lt]
* Tačiau bulimiją nuslėpti daug lengviau nei anoreksiją.
Latvian[lv]
* Tomēr bulīmiju, pretēji anoreksijai, ir daudz vieglāk slēpt.
Malagasy[mg]
* Ny tsy itovizan’ilay fahatendan-kanina amin’ilay tsy fahazotoan-komana anefa, dia izy mora afenina kokoa.
Malayalam[ml]
* എന്നാൽ അനൊറെക്സിയയിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി ബൂളിമിയ രഹസ്യമാക്കി വെക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.
Burmese[my]
* သို့သော် အစာငတ်ခံစိတ်ရောဂါနှင့်မတူသော်လည်း ဆာလောင်မှုစိတ်ရောဂါကိုလျှို့ဝှက်ထားဖို့ သာ၍လွယ်ကူသည်။
Norwegian[nb]
* Men bulimi er i motsetning til anoreksi mye lettere å skjule.
Dutch[nl]
* Maar in tegenstelling tot anorexia is boulimie veel makkelijker geheim te houden.
Northern Sotho[nso]
* Lega go le bjalo, ka go se swane le anorexia, go bonolo kudu go boloka bulimia e le sephiri.
Nyanja[ny]
* Komabe, mosiyana ndi anorexia, bulimia ndi yosavuta kubisa.
Polish[pl]
* Niemniej w odróżnieniu od anoreksji bulimię łatwiej utrzymać w tajemnicy.
Portuguese[pt]
* Ao contrário da anorexia, porém, a bulimia é bem mais fácil de esconder.
Romanian[ro]
* Spre deosebire de anorexie însă, bulimia este mult mai uşor de ascuns.
Russian[ru]
Но, в отличие от анорексиков, больным булимией гораздо легче скрыть свой недуг.
Slovak[sk]
* Bulímia sa však na rozdiel od anorexie dá oveľa ľahšie utajiť.
Slovenian[sl]
* Vendar pa je bulimijo, v nasprotju z anoreksijo, veliko laže prikrivati.
Shona[sn]
* Zvisinei, kusiyana neanorexia, bulimia iri nyore kuvanza.
Albanian[sq]
* Megjithatë, ndryshe nga anoreksia, bulimia është më e lehtë për t’u mbajtur sekret.
Serbian[sr]
* Međutim, za razliku od anoreksije, bulimiju je mnogo lakše kriti.
Southern Sotho[st]
* Leha ho le joalo, ho bonolo ho boloka bothata ba bonyollo e le sephiri ho fapana le ba ho ipolaisa tlala.
Swedish[sv]
* Men till skillnad från anorexi är bulimi mycket lättare att hålla hemligt.
Swahili[sw]
* Hata hivyo, tofauti na tatizo la kukosa hamu ya chakula, kuwa na hamu ya chakula isiyo ya kawaida huweza kufichwa kwa urahisi.
Tamil[ta]
* இருந்தாலும், அனோரெக்ஸியாவைப் போலின்றி, புலிமியாவை இரகசியமாக வைத்திருப்பது சுலபம்.
Telugu[te]
* అయితే అనోరెక్సియాలా కాక బులిమియా అనే రుగ్మతను రహస్యంగా ఉంచడం సులభం.
Thai[th]
* อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ เหมือน กับ อะโนเรกเซีย บูลิเมีย เก็บ เป็น ความ ลับ ได้ ง่าย กว่า มาก.
Tagalog[tl]
* Subalit di-tulad ng anorexia, mas madaling ilihim ang bulimia.
Tswana[tn]
* Le fa go ntse jalo, go farologana le anorexia, o ka kgona go fitlha bolwetse jwa bulimia.
Turkish[tr]
* Bununla birlikte, anoreksiden farklı olarak, bulimiyi gizli tutmak çok daha kolaydır.
Tsonga[ts]
* Kambe, vuvabyi bya makolo bya olova ku byi tumbeta ku tlula vuvabyi bya ku chava ku dya.
Twi[tw]
* Nanso, nea ɛnte sɛ anorexia no, ɛnyɛ den sɛ wɔde bulimia behintaw.
Ukrainian[uk]
Проте, на відміну від анорексії, булімію набагато легше приховати.
Xhosa[xh]
* Noko ke, ngokungafaniyo neanorexia kulula kakhulu ukuyifihla ibulimia.
Yoruba[yo]
* Ṣùgbọ́n ìṣòro ìyánnújù fún oúnjẹ rọrùn gan-an láti fi bò ju ìṣòro àìjẹunkánú nítorí ìbẹ̀rù sísanra.
Chinese[zh]
*不过,暴食症跟厌食症不同,暴食症比较容易瞒过别人的耳目。
Zulu[zu]
* Nokho, ngokungafani ne-anorexia, kulula ukugcina i-bulimia iyimfihlo.