Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне си имам това.
Czech[cs]
Alespoň jsem měl tolik, aby mi v noci nebyla zima.
Danish[da]
Det har da holdt mig kold hver nat.
German[de]
Zumindest hatte ich das, um mich in der Nacht kalt zu halten.
Greek[el]
Είχα αυτό τουλάχιστον, να με κρατάει κρύο τις νύχτες.
English[en]
At least I've had that much to keep me cold at night.
Spanish[es]
Al menos he tenido eso para mantenerme frío por la noche.
Persian[fa]
اونقدر دارم که منو آخر شب سرد نگه دارن.
Finnish[fi]
Ainakin minulla on se kylmettämässä öisin.
French[fr]
Au moins j'ai eu ça pour me tenir froid la nuit.
Hungarian[hu]
Engem legalább ez vigasztal.
Italian[it]
Almeno ho avuto quello a tenermi freddo la notte.
Macedonian[mk]
Барем го имам тоа за навечер да ми биде ладно.
Dutch[nl]
Dat hield me's nachts tenminste koud.
Polish[pl]
Choć tyle ochładza mnie w nocy.
Portuguese[pt]
Pelo menos, eu tenho isso para me aquecer à noite.
Romanian[ro]
Cel puţin am avut destule să mă menţină rece noaptea.
Russian[ru]
Даже эта малость помогала мне спокойно спать по ночам.
Slovak[sk]
Ak nič iné, tak si to aspoň dokážem uvedomiť.
Slovenian[sl]
Vsaj to mi je dalo spati.
Serbian[sr]
Barem sam toliko imao da me drži hladnog noću.
Thai[th]
อย่างน้อย มันก็ทําให้ฉันรู้สึกเย็นในตอนกลางคืน
Turkish[tr]
En azından geceleri beni soğuk tutacak şeylerim var.