Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Víza označovaná jako „Vander Elst“ jsou vyžadována pouze v omezeném počtu případů, zejména tehdy, pokud státní příslušníci třetích zemí nejsou oprávněni volně cestovat za podmínek Úmluvy provádějící Schengenskou smlouvu a pokud jsou vyžadována víza podle nařízení (ES) č.
Danish[da]
De såkaldte Vander Elst-visa kræves kun i begrænsede tilfælde, navnlig hvor tredjelandsstatsborgere i henhold til konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen ikke har ret til at rejse frit, og hvor visa kræves i henhold til forordning nr.
English[en]
The so‐called Vander Elst visas are only required in a limited number of cases, in particular where third country nationals are not eligible to travel freely under the conditions of the Convention implementing the Schengen Agreement and where visas are required under Regulation No 539/2001.
Spanish[es]
Los denominados visados de la sentencia Vander Elst sólo se exigen en un número limitado de casos, concretamente cuando los nacionales de países terceros no cumplen los requisitos para circular libremente con arreglo al Convenio por el que se aplica el Acuerdo de Schengen y cuando los visados son necesarios en virtud del Reglamento (CE) no 539/2001.
Finnish[fi]
Niin sanottu Vander Elst -viisumi vaaditaan ainoastaan rajoitetussa määrässä tapauksia, erityisesti silloin, kun kolmannen maan kansalaiset eivät voi matkustaa vapaasti Schengenin sopimuksen täytäntöönpanomääräysten ehtojen mukaan ja kun viisumi vaaditaan asetuksen N:o 539/2001 mukaan.(
Italian[it]
I cosiddetti visti Vander Elst sono richiesti solo in un numero limitato di casi, in particolare quando cittadini di paesi terzi non possono spostarsi liberamente alle condizioni previste dalla Convenzione che dà attuazione all’Accordo di Schengen e quando è richiesto il visto in conformità del regolamento n.
Lithuanian[lt]
Vadinamosios Vander Elst vizos reikalaujama tik kai kuriais atvejais, inter alia kai trečiosios šalies piliečiai neturi teisės laisvai keliauti pagal Konvencijos, įgyvendinančios Šengeno susitarimą, sąlygas ir privaloma turėti vizą pagal Reglamentą Nr.
Latvian[lv]
Tā saucamās Vander Elst vīzas ir nepieciešamas tikai atsevišķos gadījumos, precīzāk, gadījumos, kad trešo valstu pilsoņiem nav atļauts brīvi ceļot saskaņā ar Konvencijas, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu, noteikumiem, un gadījumos, kad vīza ir nepieciešama saskaņā ar Regulu Nr.
Dutch[nl]
De zogenoemde Vander Elst-visa zijn alleen vereist in een beperkt aantal gevallen, met name wanneer onderdanen van derde landen zich niet vrijelijk kunnen verplaatsen krachtens de voorwaarden van de Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord en wanneer visa zijn vereist op grond van verordening (EG) nr. 539/2001.(
Portuguese[pt]
Os chamados vistos Vander Elst só são exigidos num número limitado de casos, em especial quando nacionais de países terceiros não podem viajar livremente nos termos da Convenção de aplicação do Acordo de Schengen e quando são exigidos vistos nos termos do Regulamento n.
Slovak[sk]
Víza označované ako „Vander Elst“ sú požadované len v obmedzenom počte prípadov, osobitne vtedy, ak štátni príslušníci tretích krajín nie sú oprávnení voľne cestovať za podmienok Zmluvy vykonávajúcej Schengenskú zmluvu a pokiaľ sa vyžadujú víza podľa nariadenia (ES) č.
Swedish[sv]
De så kallade Vander Elst-viseringarna krävs bara i ett begränsat antal fall, särskilt när medborgare i tredje länder inte har rätt att resa fritt enligt villkoren i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och när viseringar krävs enligt förordning nr 539/2001.(