Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Приканете ги да си представят, че са редактори на новини и трябва да напишат заглавия от 3 до 6 думи за всяка картина.
Cebuano[ceb]
Dapita sila sa paghunahuna nga sila mga news editor ug kinahanglang mosulat og tulo ngadto sa unom ka pulong nga headline alang sa kada hulagway.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby si představili, že jsou novináři a mají pro každý obrázek napsat tří až šestislovný titulek.
Danish[da]
Bed dem om at forestille sig, at de er redaktører på et nyhedsmedie og skal skrive en overskrift på tre til seks ord til hvert billede.
German[de]
Sie sollen sich vorstellen, sie wären ein Nachrichtenredakteur und müssten zu jedem Bild eine Schlagzeile mit drei bis sechs Wörtern verfassen.
Spanish[es]
Invítelos a imaginar que son editores de prensa y tienen que escribir un titular de tres a seis palabras por cada imagen.
Estonian[et]
Paluge neil ette kujutada, et nad on uudistetoimetajad ja peavad kirjutama igale pildile kolme- kuni kuuesõnalise pealkirja.
Finnish[fi]
Kehota heitä kuvittelemaan, että he ovat uutistoimittajia ja heidän pitää kirjoittaa 3–6 sanan otsikko kullekin kuvalle.
French[fr]
Demandez-leur d’imaginer qu’ils sont rédacteurs en chef et qu’ils doivent écrire des gros titres de trois à six mots pour chaque image.
Croatian[hr]
Pozovite ih da zamisle da su urednici vijesti i trebaju za svaku sliku napisati novinski naslov od tri do šest riječi.
Hungarian[hu]
Képzeljék azt, hogy hírszerkesztők, és egy 3–6 szavas szalagcímet kell írniuk mindegyik képhez.
Indonesian[id]
Ajaklah mereka untuk membayangkan mereka adalah editor berita dan perlu menuliskan tajuk yang terdiri atas tiga sampai enam kata untuk setiap gambar.
Italian[it]
Invitali ad immaginare di essere dei giornalisti e di dover scrivere un titolo da tre a sei parole per ogni immagine.
Japanese[ja]
生徒に自分がニュース編集者であり,10文字程度でそれぞれの絵の表題を書く必要があると想像してもらう。
Korean[ko]
자신을 각 그림에 대해 3 내지 6단어로 된 표제를 적어야 하는 신문 편집자로 상상해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite įsivaizduoti, kad jie yra žurnalistai ir prie kiekvieno paveikslėlio turi užrašyti trijų šešių žodžių pavadinimą.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus iedomāties, ka viņi ir ziņu redaktori, kuriem vajag uzrakstīt katram attēlam trīs līdz sešu vārdu garu virsrakstu.
Malagasy[mg]
Asao izy ireo haka sary an-tsaina fa mpanao gazety ary mila manoratra lohateny misy teny telo ka hatramin’ny enina ho an’ny sary tsirairay.
Mongolian[mn]
Тэднийг өөрсдийгөө сонины редактор болсноор төсөөлж зураг бүрд хоёроос зургаан үгтэй гарчиг тавих хэрэгтэй боллоо гэж бодоход урь.
Norwegian[nb]
Be dem tenke seg at de er nyhetsredaktører og skal skrive en overskrift på tre til seks ord for hvert bilde.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich voorstellen dat ze nieuwsredacteur zijn en voor elke plaat een kop van drie tot zes woorden moeten opstellen.
Polish[pl]
Poproś, aby wyobrazili sobie, że są redaktorami wiadomości i mają podać nagłówek do każdej ilustracji mający od trzech do sześciu słów.
Portuguese[pt]
Peça que imaginem ser editores de notícias que precisam escrever títulos contendo até seis palavras para cada gravura.
Romanian[ro]
Invitaţi-i să-şi închipuie că sunt redactori de ştiri şi că trebuie să scrie câte un titlu de trei până la şase cuvinte pentru fiecare ilustraţie.
Russian[ru]
Предложите им представить себе, будто они – редакторы новостей и должны написать заголовок к каждой репродукции, состоящий из трех – шести слов.
Samoan[sm]
Valaaulia i latou e mafaufau faapea o i latou o faatonu o tala faasalalau, ma e manaomia le tusiaina o se ulutala e tolu i le ono upu mo ata taitasi.
Swedish[sv]
Be dem föreställa sig att de arbetar på en nyhetsredaktion och ska skriva en rubrik på högst sex ord till varje bild.
Swahili[sw]
Waalike wao kufikiria kuwa wao ni wahariri wa habari na wanahitaji kichwa cha maneno matatu au sita cha kila picha.
Tagalog[tl]
Sabihin sa kanila na kunwari ay editor sila ng pahayagan at kailangan nilang sumulat ng headline na may tatlo hanggang anim na salita para sa bawat larawan.
Tongan[to]
Fakaafeʻi kinautolu ke nau fakakaukauloto ko e kau ʻētita faiongoongo foʻou kinautolu pea ʻoku fie maʻu ke tohi ha ʻuluʻi fakamatala foʻi lea ʻe tolu-ki-he-ono ki he fakatātā takitaha.
Ukrainian[uk]
Попросіть їх уявити собі, що вони—редактори служби новин і їм потрібно написати заголовки до цих ілюстрацій з трьох—шести слів.
Vietnamese[vi]
Mời họ tưởng tượng rằng họ là các biên tập viên tin tức và cần phải viết một cái tựa đề từ ba đến sáu chữ cho mỗi tấm hình.