Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegerens retsstilling var saaledes ikke endeligt bestemt af attesteringen af de af sagsoegeren afholdte udgifter.
German[de]
Die Rechtsstellung der Klägerin wurde also durch die Bestätigung der Ausgaben nicht endgültig festgelegt.
Greek[el]
Επομένως, η νομική κατάσταση της προσφεύγουσας δεν είχε καθοριστεί οριστικά με την πιστοποίηση των δαπανών στις οποίες προέβη.
English[en]
The applicant's legal situation was not therefore finally settled by the certification of the expenses incurred by it.
Spanish[es]
Por lo tanto, la situación jurídica de la demandante no quedó definitivamente determinada en virtud de la certificación de los gastos que había realizado.
Finnish[fi]
Kantajan oikeudellista asemaa ei siis ollut lopullisesti määritelty sille aiheutuneiden menojen vahvistamisella.
French[fr]
La situation juridique de la requérante n'était donc pas définitivement déterminée par la certification des dépenses qu'elle avait réalisées.
Italian[it]
La situazione giuridica della ricorrente non era quindi definitivamente determinata dalla certificazione delle spese che aveva effettuato.
Dutch[nl]
Verzoeksters rechtspositie was door de bevestiging van de door haar gedane uitgaven dus niet definitief bepaald.
Portuguese[pt]
A situação jurídica da recorrente não estava, portanto, definitivamente determinada pela certificação das despesas que tinha realizado.
Swedish[sv]
Sökandens rättsliga ställning var således inte slutgiltigt avgjord genom intygandet av dess utgifter.