Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ معذرةً يا رفيقي ، هل نعرف بعضنا الآخر ؟
Bosnian[bs]
Oprosti prijatelju, znamo li se?
Czech[cs]
Promiňte, příteli, my se známe?
Danish[da]
Undskyld min ven, kender vi hinanden?
German[de]
Verzeihung, mein Freund, kennen wir uns?
Greek[el]
Με συγχωρείς φίλε, γνωριζόμαστε;
English[en]
I'm sorry, friend, do we know each other?
Spanish[es]
Disculpa, amigo, ¿nos conocemos?
Basque[eu]
Barkatu lagun, elkar ezagutzen dugu?
French[fr]
Désolé mon ami, on se connait?
Hebrew[he]
סליחה, ידידי, אנחנו מכירים?
Croatian[hr]
Oprosti prijatelju, znamo li se?
Hungarian[hu]
Elnézést barátom, ismerjük egymást?
Italian[it]
Scusa, ci conosciamo?
Dutch[nl]
Sorry vriend, kennen wij elkaar?
Polish[pl]
Przepraszam przyjacielu, znamy się?
Portuguese[pt]
Desculpe, amigo, eu conheço-o?
Romanian[ro]
Ne cunoaştem, amice?
Russian[ru]
Простите, друже, мы знакомы?
Slovak[sk]
Non-známy, kámo?
Slovenian[sl]
Oprosti, prijatelj, se poznava?
Serbian[sr]
Izvini prijatelju, poznajemo li se?
Swedish[sv]
Ursäkta, min vän, känner vi varandra?
Turkish[tr]
Affedersin dostum, tanışıyor muyuz?
Ukrainian[uk]
Вибач друже, хіба ми знайомі?
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, chúng ta có biết nhau không ông bạn?
Chinese[zh]
不好意思 哥們 我們 認識麼